Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Szentistvánnapi búcsú
[ Radnóti Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2021. január 17. vasárnap    Mai névnap(ok): Antal, Antónia a - a - a
Géczi János a Műfordító Táborban
   Géczi szinte mindegyikük - udmurt, orosz, lengyel, olasz, francia, lipcsei, bécsi, finn - egyetemi magyartanárait ismeri, fél órás kör, amíg kedélyes párbeszédként jár végig a bemutatkozás.



Géczi János zárta a Pap-szigeti Műfordító Tábor programját
   
   

   A Pap-szigeti JAK Műfordító Tábor búcsúestjén Géczi Jánossal találkozott a részvevő közel húsz idegen nyelvű, magyar irodalmat szerető - és elszántan fordítani akaró - fiatal. A meghívottal Sz. Molnár Szilvia, a tábor egyik szervezője beszélgetett (Dánél Móna - http://www.nyitottkonyv.hu- volt a szervező társ).
   
   Búcsúest lévén a körbe ült fiatalok is sorra bemutatkoztak. A finn Kasperi-ről kiderült, abból él, hogy az Európa Bizottságnak fordít dokumentumokat. A mosolygós arcú Piia a tábor tíz napját az aprócska kerti sátorban töltötte - éjszakánként - kivéve a szerdai, hajnalba nyúló szalonnasütő mulatságot.
   
   Géczi szinte mindegyikük - udmurt, orosz, lengyel, olasz, francia, lipcsei, bécsi, finn - egyetemi magyartanárait ismeri, fél órás kör, amíg kedélyes párbeszédként jár végig a bemutatkozás.
   
   Géczi is tartogat meglepetést. Ő eredetileg biológus akart lenni. De antropológus lett. egyetemi szintű intézményes funkcióban. Könyveire - ingyen hozott a táborlakóknak fél csomagtartónyit) lecsapnak a fordítónövendékek. A laptopjáról képzőművészeti anyagait, rétegelt, letépegetett plakát-torzói és a technikából kisejlő fantázialakokat vetít - ezzel mint kotló a csibéket, gyűjti maga köré a csudálkozókat.
   
   Felolvasott történeteiben előfordul egy róka, aki ezúttal nő, aki átváltozik, és aki mindig ugyanazt a három férfit szereti. Szilvi szerint a természet nagyon ott van Géczi Jánosnál. Az író jelzi: az elmúlt évek, évtizedek irodalma sajnálatosan városi.
   
   A fotózó teraszosnak nem jut ingyen példány, egyetlen sem a kipakolt 10-12 kiadvány kb. 5-5 példányából. Viszont az a megtiszteltetés jut neki, Géczi János beszállítja a Népszabadságig, ahonnét már csak 3 megálló gyalog a szállása öt perc.
Kép és szöveg: Gergely Edit – MAGÁNTERÜLET /

   
   Kapcsolódó:
   Jak – MŰFORDÍTÓ TÁBOR
   (további képek)
   
A várakozó táborlakók
 
Ajándék könyvek
 
Az ablak mögött a Pap-szigeti Kis-Duna
 
Sz. Molnár Szilvia - és a 'gyerekei'
 
Géczi a mindentudó laptoppal
 

2005-07-08 13:32:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Szakonyi Károlynak
Mindenek előtt: nem szép félrevezetni a világot! A Németh Lajos lehet, hogy nyolcvankilenc éves, de a Szakonyi Karcsiról senki nem hiszi el, hiába csináltatott magának jó pár éve ilyen szép ősz maszkot. (Kadelka Lászlótól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Covid mentes Ünnepeket Kívánunk!

Wisinger István – Pulitzer

Marton Mária - Ki hitte volna

Szabó András - Torzulás

Hazám-díj 2020

Születésnapi levél - Szakonyi Károlynak

Kétszázharminc éves a magyar nyelvű színjátszás

Ősbemutató Székesfehérváron

A Hazám-díj Kuratóriumának nyilatkozata

Hajós Trianoni Emléktúra

Az ember tragédiája 2.0

A Békéscsabai Napsugár Bábszínház 2020/2021-es évada

„ Távoli üzenet”

Déri Miklós fotóművész kiállítása

Átadták az első Heller Ágnes-díjat

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]