Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

OFF Társulat - Arborétum
[ Millenáris Teátrum ]
fotó Ajpek Orsi
 
Dátum: 2019. augusztus 17. szombat    Mai névnap(ok): Jácint, Jácinta a - a - a
Kortárs költőnők - A glóbusz másik fele
A szerkesztővel ellentétben ő maga tart is annak az ódiumától, hogy miért éppen ennek vagy annak a poetessznek szenteljen nagy spáciumot. Azon viszont elmélázhat, hogy ez a hangulatában, megmódolásában, üzenetében sokszínű, változatos, a szerelmi "folyamat" minden fázisát az első fellángolástól az érzelmek kihunytáig megörökítő poézis "mennyire nőies".


   
   A glóbusz másik fele
   
   

   Kockázatos kaland antológiát szerkeszteni, hiszen a kötet gazdájának el kell döntenie: milyen szempontok alapján válogat, milyen értékmércével mér, egyáltalán ki mindenki, melyik opusával kerüljön be a gyűjteménybe, a kimaradások ódiuma pedig elkerülhetetlenül visszaszáll a szerkesztő fejére. Pálmai Nóra műfordító nem kisebb dologba vágta a fejszéjét, mint hogy a kortárs magyar női szerelmes lírából kínáljon ízelítőt. A válogatás felelősségét nagyrészt elhárította magától, „továbbpasszolta” a szerzőknek, hiszen rájuk bízta a szelektálást. Ötlete viszont új színt, új dimenziót kölcsönzött a kötetnek, elvégre az eredmény alapján kiderülhet: melyik költő mit tart igazán fontosnak önnön verskínálatából. „A gyűjtemény nem egy valódi válogatás eredménye – írja az antológia utószavában –, hisz a szerzőktől azt kértük, hogy azokat a verseket küldjék el, melyeket leginkább kifejezőnek éreznek, melyekről úgy érzik, hogy a szerelem legellentétesebb, legszebb, leggyötrelmesebb pillanatait ragadják meg.”
   
   Hogy csak a modern költészet hajnala óta vegyük számba a szerelmi lírát, legalább hét és fél évszázada bizonyosságot nyert II. Frigyes palermói udvarában, hogy annak művelése nem kizárólag „maszkulin” előjog. Nina Siciliana metaforikus versüzenete a hűtlen kedves számára, melyben az őt cserbenhagyó sólyommadarát siratja el, a Dante, Petrarca előtti költészet egyik remekműve. Ilyen verstörténeti pillanatok megélése döbbentheti rá a mindenkori olvasót: mekkora veszteség a világkultúra számára, hogy az emberiség, a glóbusz érzelmesebbik, érzékenyebbik, számosabbik (!) „fele” néhány élvezetes kivételtől eltekintve évezredeken át szinte napjainkig nem juthatott „tollközelbe”…
   
   Pálmai Nórának a Római Magyar Akadémia égisze alatt megjelentetett válogatása végül 38 kortárs költőnő 76 versének biztosított spáciumot. A hétosztatú kötet legfiatalabb szerzője a még könyv nélküli Bánáti Zsófia, a legtiszteletreméltóbb életkorral az immár közel kilenc évtizedet megélt, negyvenkötetes Szabó Magda dicsekedhet. Akár értékjelző rangsorolás, akár nem, öröm számunkra, hogy Szabó Magda és Jókai Anna után harmadikként Kinde Annamária szerepel a gyűjteményben, a Babilon árnya és a Sághi Anna verse című költeményével. Jó érzésünket fokozza, hogy Pálmai – tudatosan és következetesen – bő teret nyújt az erdélyi poézisnek. A 38 költőnő közül kilencen származnak a gránic innenső oldaláról. Többek között Adonyi Nagy Mária, Balla Zsófia, Gál Éva Emese, László Noémi neve biztosít kellő súlyt és arányt a transzszilván gyökerű lírának. A kötet címe pedig – Lecsukott szemeden át látom – Hervay Gizellát idézi.
   
   A recenzesnek nem tiszte – tere sincs rá elegendő –, hogy legalább az összekalangyázott verstermés javával érdemben foglalkozzék. A szerkesztővel ellentétben ő maga tart is annak az ódiumától, hogy miért éppen ennek vagy annak a poetessznek szenteljen nagy spáciumot. Azon viszont elmélázhat, hogy ez a hangulatában, megmódolásában, üzenetében sokszínű, változatos, a szerelmi „folyamat” minden fázisát az első fellángolástól az érzelmek kihunytáig megörökítő poézis „mennyire nőies”. Annyira csupán, hogy a szerzők önazonosságának nem egyetlen és nem kizárólagos eleme a nemi hovatartozás, annyira nem, hogy egyikük-másikuk stilisztikai bravúrral felvállalja a „mintha ezt férfi írta volna” típusú travesztiát, mit sem veszítve feminin varázsából. Urambocsá, a szerepcsere állandósul: a megszólítottak megszólítóvá merészülnek, ön- és köziróniával fűszerezve „őszinteségi rohamaikat”.

Szilágyi Aladár

   Forrás: Erdélyi Riport

   Kapcsolódó:
   Lecsukott szemeden át látom (beharangozó)
   Interjú a szerkesztővel
   Hervay Gizella
   Kinde Annamária
       

2005-06-16 09:07:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Fekete Péternek
... hát megvan végre az új cirkusz helye!!!

Tekinthetjük a hírt születésnapi ajándéknak...

[ Archívum ]
[ Keresés ]
2019 augusztus 20-i kitüntetések

Halasi Imre a Barlangszínházban rendez

Születésnapi levél - Fekete Péternek

Pataki András - A mű örök mementó

Az idei trieszti Sci+Fi filmfesztiválon minden elképzelhető

Közönség-díjas lett Triesztben a Lajkó – cigány az űrben

Mexikói filmé az Arany Oroszlán

Velence a magyar sikerek városa

A Napszállta is ott lesz Velencében

Újabb magyar filmes-siker

Sztehlo Gábor 110 éve született

Karosi Bálint - Existentia

55 éve ezen a napon

Születésnapi levél – Ronyecz Máriának

Békéscsabai Jókai Színház 2019-2020-as évadja

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]