Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Pre-Actio
[ Trafó ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2019. június 17. hétfő    Mai névnap(ok): Laura, Alida a - a - a
Kortárs költőnők - A glóbusz másik fele
A szerkesztővel ellentétben ő maga tart is annak az ódiumától, hogy miért éppen ennek vagy annak a poetessznek szenteljen nagy spáciumot. Azon viszont elmélázhat, hogy ez a hangulatában, megmódolásában, üzenetében sokszínű, változatos, a szerelmi "folyamat" minden fázisát az első fellángolástól az érzelmek kihunytáig megörökítő poézis "mennyire nőies".


   
   A glóbusz másik fele
   
   

   Kockázatos kaland antológiát szerkeszteni, hiszen a kötet gazdájának el kell döntenie: milyen szempontok alapján válogat, milyen értékmércével mér, egyáltalán ki mindenki, melyik opusával kerüljön be a gyűjteménybe, a kimaradások ódiuma pedig elkerülhetetlenül visszaszáll a szerkesztő fejére. Pálmai Nóra műfordító nem kisebb dologba vágta a fejszéjét, mint hogy a kortárs magyar női szerelmes lírából kínáljon ízelítőt. A válogatás felelősségét nagyrészt elhárította magától, „továbbpasszolta” a szerzőknek, hiszen rájuk bízta a szelektálást. Ötlete viszont új színt, új dimenziót kölcsönzött a kötetnek, elvégre az eredmény alapján kiderülhet: melyik költő mit tart igazán fontosnak önnön verskínálatából. „A gyűjtemény nem egy valódi válogatás eredménye – írja az antológia utószavában –, hisz a szerzőktől azt kértük, hogy azokat a verseket küldjék el, melyeket leginkább kifejezőnek éreznek, melyekről úgy érzik, hogy a szerelem legellentétesebb, legszebb, leggyötrelmesebb pillanatait ragadják meg.”
   
   Hogy csak a modern költészet hajnala óta vegyük számba a szerelmi lírát, legalább hét és fél évszázada bizonyosságot nyert II. Frigyes palermói udvarában, hogy annak művelése nem kizárólag „maszkulin” előjog. Nina Siciliana metaforikus versüzenete a hűtlen kedves számára, melyben az őt cserbenhagyó sólyommadarát siratja el, a Dante, Petrarca előtti költészet egyik remekműve. Ilyen verstörténeti pillanatok megélése döbbentheti rá a mindenkori olvasót: mekkora veszteség a világkultúra számára, hogy az emberiség, a glóbusz érzelmesebbik, érzékenyebbik, számosabbik (!) „fele” néhány élvezetes kivételtől eltekintve évezredeken át szinte napjainkig nem juthatott „tollközelbe”…
   
   Pálmai Nórának a Római Magyar Akadémia égisze alatt megjelentetett válogatása végül 38 kortárs költőnő 76 versének biztosított spáciumot. A hétosztatú kötet legfiatalabb szerzője a még könyv nélküli Bánáti Zsófia, a legtiszteletreméltóbb életkorral az immár közel kilenc évtizedet megélt, negyvenkötetes Szabó Magda dicsekedhet. Akár értékjelző rangsorolás, akár nem, öröm számunkra, hogy Szabó Magda és Jókai Anna után harmadikként Kinde Annamária szerepel a gyűjteményben, a Babilon árnya és a Sághi Anna verse című költeményével. Jó érzésünket fokozza, hogy Pálmai – tudatosan és következetesen – bő teret nyújt az erdélyi poézisnek. A 38 költőnő közül kilencen származnak a gránic innenső oldaláról. Többek között Adonyi Nagy Mária, Balla Zsófia, Gál Éva Emese, László Noémi neve biztosít kellő súlyt és arányt a transzszilván gyökerű lírának. A kötet címe pedig – Lecsukott szemeden át látom – Hervay Gizellát idézi.
   
   A recenzesnek nem tiszte – tere sincs rá elegendő –, hogy legalább az összekalangyázott verstermés javával érdemben foglalkozzék. A szerkesztővel ellentétben ő maga tart is annak az ódiumától, hogy miért éppen ennek vagy annak a poetessznek szenteljen nagy spáciumot. Azon viszont elmélázhat, hogy ez a hangulatában, megmódolásában, üzenetében sokszínű, változatos, a szerelmi „folyamat” minden fázisát az első fellángolástól az érzelmek kihunytáig megörökítő poézis „mennyire nőies”. Annyira csupán, hogy a szerzők önazonosságának nem egyetlen és nem kizárólagos eleme a nemi hovatartozás, annyira nem, hogy egyikük-másikuk stilisztikai bravúrral felvállalja a „mintha ezt férfi írta volna” típusú travesztiát, mit sem veszítve feminin varázsából. Urambocsá, a szerepcsere állandósul: a megszólítottak megszólítóvá merészülnek, ön- és köziróniával fűszerezve „őszinteségi rohamaikat”.

Szilágyi Aladár

   Forrás: Erdélyi Riport

   Kapcsolódó:
   Lecsukott szemeden át látom (beharangozó)
   Interjú a szerkesztővel
   Hervay Gizella
   Kinde Annamária
       

2005-06-16 09:07:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Kamuti Jenőnek
Az „ezüst-herceg” közben orvosi diplomás lett, kitűnő sebész vált belőle, a MÁV kórház igazgatójaként lett (aktív) nyugdíjas. A sport terén, pedig Magyarországon elsőként UNESCO Fair Play-díj kitüntetésben részesült. A napokban a Nemzet Sportolójává választották. Hihetetlen – 80 éves! – Kadelka Lászlótól
[ Archívum ]
A yesyes és Myra Monoka képviseli hazánkat
Az ibis szállodamárka nemzetközi programjának keretében 17 országban adnak helyi művészek összesen 44 intim és exkluzív minikoncertet. Az ibis Music magyarországi eseményén, az ibis Budapest Centrum közösségi terében ketten is felléptek: a yesyes dinamikus, fiatalos koncerten adott válogatást legnépszerűbb dalaiból, a sokoldalú és izgalmas Myra Monoka pedig kortárs r’n’b-ből és érzelemdús elektronikus popból ötvözött számait mutatta be.
[ Keresés ]
Békéscsabai Jókai Színház 2019-2020-as évadja

Radnóti Miklós 110 éve született

Deák Kázmér grafikai kiállítása &

26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

Lord of the Dance ismét Magyarországon

455 éve született a magyarok háziszerzője Shakespeare

A cselló lelke

20 év után JAZZ+AZ!

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

Novák Ferenc Tata előadása Forrószegiek

Meg kell élni a szélcsendet is

Fotóriporteri Életműdíj 2019: Szebeni András

Kovács Edit Jászai Mari-díjas

Az orosz titán a Müpában

Minden gyerek jusson el színházba – de hova és mire?

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]