Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

L'élek az esőben
[ Thália Színház - Régi Stúdió ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2019. október 22. kedd    Mai névnap(ok): Előd a - a - a
MűKEĐDvelő – Báthori Csabával
2005. március 22. fél hatkor


műKEĐDvelő

- költői kérdések és válaszok -

2005. március 22. fél hatkor
Vendég: Báthori Csaba
Beszélgetőtárs: Payer Imre
A KÖNYV UTÓÉLETE - Szépírók a Mu színházban.


Helyszín: MU Színház, 1117, Budapest, Kőrösy József utca 17.
valaha lágymányosi művház, a 4-es villamos végállomásánál/

Szeretettel vár mindenkit a házigazda: Lárai Eszter
A PROGRAM INGYENES!

   Báthori Csaba Mohácson született, viszontagságos gyermek- és ifjúkorában az ország tizenegy településén lakott. Anyja egyedül nevelte, Jack London mélyvilágára emlékeztető körülmények között. A budapesti piaristák gimnáziumában, s ott többek közt Jelenits Istvánál tanult, ekkor írta első verseit, kritikáit, műfordításait. Tizenhat évesen lefordította Gogol Revizorát és a Háború és Béke harmadik kötetét. Mint láthatjuk, a piarista gimnázium ablaka is keletre nyílott. Latinból és oroszból érettségizett, magánúton németül, franciául, angolul tanult. S tanult jogot is Pécsett és Budapesten. Első munkáit Nemes Nagy Ágneshez, máig legfontosabbnak tartott mesteréhez vitte. Édesanyja fiatalon, tragikus körülmények között meghalt, s Báthori 81-ben Ausztriába disszidált. Ott honosította diplomáját a linzi egyetemen, aztán éveken át egy bécsi biztosítótársaság jogásza volt. Hivatalnoki életmódja mellett írt, fordított, tanult, olvasott, utazott, nevelődött. Lefordította többek között Goethe Faustjának első részét, öt kötetnyi Rilke-levelet, Beckett, Ted Hughes, Hölderlin verseit. 16 könyvet, ezek között 3 verseskötetet publikált, ebből kettőt már itthon,
   96-os hazaköltözése után. Műfordítói pályájának legnagyobb vállalkozása József Attila összes versének és verstöredékének németre fordítása. Az ebből készült 500 oldalas válogatás február elején jelent meg a zürichi Ammann kiadónál. Az idei József Attila-centenárium németországi rendezvénysorozatának ez a kiadás áll a középpontjában, a két államfő védnöksége alatt. Esszék, kritikák, versek szegélyezik pályáját.
   

2005-03-18 16:04:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Paul Lendvainak
Lieber Paul, kedves Pali, Isten éltessen bis hundertzwanzig derűben, egészségben a számodra kedves és fontos személyek nyújtotta gute Gesellschaftban. (Lipovecz Ivántól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Hofi Best Of

X. BÁBU Fesztivál

Bach-versenyművek a Capella Savariától

Emlékezzünk együtt Kara Tündére!

Vitáktól zajos forró fesztivált zárt Velence

Jubilál a Szebeni Műhely

70 éves a bábjátszás Békéscsabán

Magyar nap a Velencei Filmfesztiválon

Születésnapi levél - Paul Lendvainak

A 76. Velencei Filmfesztiválon fókuszban a szerzői film

2019 augusztus 20-i kitüntetések

Halasi Imre a Barlangszínházban rendez

Születésnapi levél - Fekete Péternek

Pataki András - A mű örök mementó

Az idei trieszti Sci+Fi filmfesztiválon minden elképzelhető

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]