Korunk – 2005. január    BOLGÁR – 2005            Magyar ember annyit tud a bolgárokról, hogy a honfoglalók legyőzték, ezután jó kertészekké, majd még később a leghűségesebb szovjet csatlósokká váltak, már csak a nyelv hasonlósága miatt is. A műveltebbje esetleg egy Petőfi–Botev párhuzamra is emlékszik, valamint arra, hogy nem szláv eredetűek. Az igazán tájékozottak tudják, hogy a cár pillanatnyilag miniszterelnök, uniós csatlakozás előtt állnak, és nekik is volt egy aranycsapatuk.    Román ember annyit tud a bolgárokról, hogy igazságtalanul lehasították Dobrudzsa déli részét, szláv ortodoxok, de kevesebben vannak, és országuk elmaradottabb, mint a Dunától északra fekvő gazdagabb térség. A műveltek tudják, hogy a bolgárok mindig ide menekültek, maga Hriszto Botev is itt tevékenykedett. A tájékozottak nyugtalanok, mert a csatlakozást illetően a déli szomszéd jobban áll.    Az erdélyi magyar ezenfelül még azt is tudja, hogy nagyszámú török kisebbség él bolgár földön, s hogy ezekkel nem bántak épp kesztyűs kézzel. (…)    Ha az országaink között fennálló érdektelenség, gyanakvás és kapcsolathiány elég lehangoló is – amint azt a Giurgiut Ruszéval összekötő híd két eltérő elnevezése is jelzi (román oldalon a teátrális Barátság hídja, bolgár oldalon a semleges Duna-híd a neve), reméljük, hogy ezzel a válogatással mi az új, európaibb híd megépítése felé tettünk egy jelképes gesztust. És hamarosan elkészül a szélesebb, nagyobb forgalmat ígérő összekötő most is.        A tartalomból    KÁNYÁDI ANDRÁS · Újabb idők bolgárjai    TZVETAN TODOROV · Az együttélés. Általános antropológiai kísérlet    Mai bolgár líra: BORISZ HRISZTOV, GEORGI GOSZPODINOV, PLAMEN DOJNOV, ELIN RAHNEV, MIRELA IVANOVA, OLJA SZTOJANOVA, NIKOLAY BOYKOV    GEORGI DIMITROV–SZVETLANA DIMITROVA · Hogyan válhat az uniós csatlakozás folyamata a társadalmi élet lényeges átalakító tényezőjévé?    SZTEFAN DECSEV · Vallás és identitás a bolgár közszférában    VLADIMIR CSUKOV · A bulgáriai kisebbségek magatartás szerinti osztályozása és egymásrautaltsága    ALEK POPOV · Derrida látogatása    SZVETLANA DIMITROVA · A hovatartozás kétértelműsége    CSAVDAR MARINOV · A bolgár nemzeti „reneszánsz” Macedóniában és a macedón nacionalizmus forrásai    DEJAN ENEV · Zálogház    BLAGOVESZT NYAGULOV · A romániai bolgár kisebbség múltja és jelene    SZTEFAN KISZJOV · Friedrich Dürrenmatt    JÁN VASILČIN · A bánsági bolgárokról    JAKAB ALBERT ZSOLT–PETI LEHEL · Átszerveződő identitások a kettős állampolgárság kudarca folytán            Kapcsolódó:    KORUNK 2004. december    KORUNK 2004. november (11. 16.)    Korunk - szeptember (09. 25.)    Korunk - augusztus Stigmatizáltak és megfigyeltek (08. 12.)    Amerika - és a többi földrész Korunk, június (06. 18.)    Oroszok - ma Korunk, május