Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Az arany ára
[ Bárka Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2021. január 25. hétfő    Mai névnap(ok): Pál a - a - a
Sántha Attila Székely szótáráról
...gyakran feltesszük magunkban a kérdést: honnan jöttünk, kik vagyunk mi, székelyek? Rövid eszmefuttatás után határozottan kijelenti: "…jelen pillanatban a székelyek eredetéről, nyelvük eredetéről nem állíthatunk tiszta meggyőződéssel semmit. Az égvilágon semmit."


   
   
   Almabüzü, lájbitépő, üszküpül
   
   
   A címül írt szavak Sántha Attila Székely szótárából valók (Havas Kiadó, Kézdivásárhely, 2004). A szerző azt mondja, szótáríró ötletéhez az is hozzájárult, hogy gyakran feltesszük magunkban a kérdést: honnan jöttünk, kik vagyunk mi, székelyek? Rövid eszmefuttatás után határozottan kijelenti: "…jelen pillanatban a székelyek eredetéről, nyelvük eredetéről nem állíthatunk tiszta meggyőződéssel semmit. Az égvilágon semmit." Noha a szerző munkája által bizonyságot tett a nyelvjárástani/nyelvészeti szakirodalom ismeretéről, kiváló szakmunkákat használt fel és azokkal vetette egybe szójegyzékét, mégis egy-két kijelentése, illetve fogalmazásmódja vitára sarkall: …azt reméltem, közelebb jutok önmagam megértéséhez, ha feltérképezem …miben tér el az általam beszélt nyelv a magyar köznyelvtől – írja Sántha Attila.
   
   Szerény véleményem szerint a beszélt nyelv kifejezés helyett ajánlatosabb lett volna a beszélt nyelvváltozat forma, ugyanis nincs önálló székely nyelv a világ nyelvei sorában, csak székely nyelvjárás van (ezt a kifejezést más mondataiban használja a szerző), ami nem más, mint a magyar nyelv egyik területi változata, akárcsak a dunántúli, tiszai, palóc vagy mezőségi. Ezért lett volna szerencsésebb a Székely tájszótár cím is. Mert kifejezi a székelység magyarsághoz tartozását, más szóval: az egy nyelvhez, egy nemzethez való tartozásunkat. A történet- és nyelvtudományban ma már általánosan elfogadott megállapítás, hogy amióta valamit is tudunk a székelyekről, az bizonyos, hogy mindig magyarul beszéltek. A mérvadónak számító szótörténeti kutatás azt tartja legvalószínűbbnek, hogy a székely szó eredetileg foglalkozásnév (határőr) volt a magyarban.
   
   Helyesen teszi a szerző, ha figyelmeztet bennünket: szavainkat vállalnunk kell a székelyes kiejtéssel együtt és kerüljük az affektált beszédet. Egyetérthetünk vele azzal a pontosítással, hogy számos iskolázott – egyébként nyelvjárásiasan beszélő – ember kerülhet olyan munkakörbe vagy alkalmi beszédhelyzetbe, amikor az irodalmi vagy köznyelvi változat használatát várja el tőle az előírás.
   
   Ötletes, hasznos dolognak tartom Sántha Attila vállalkozását. A nagy elődhöz, Kriza Jánoshoz hasonlóan ő is hajtóvadászatot indított a tájszavak számbavételére. Egyrészt azért, hogy mentse, ami még menthető (szavak halnak és születnek!), másrészt pedig azért, hogy könnyen forgatható, megbízható munkát adjon az olvasó kezébe. Ő tudta: a létező óriás, kötetenként több kilós tájszótárt (vagy a hasonlókat) az átlagember nem veszi meg, emellett használni sem tudja, és türelme sem lenne a székely tájszavak kikeresgéléséhez, emellet: mindig az hiányzik, amit épp az ember keres. A székely tájszótárban alak- és jelentésszerinti, valamint tulajdonképpeni tájszavak találhatók (töp-köp, kabala-kanca, vérszípó-pióca stb.).
   
   Olvasmányosságát növeli a tájszavak előfordulásának feltüntetése, a Hargita Népét is többször említi a szerző. Annak pedig külön örülhetünk, hogy Tamási Árontól sok idézet olvasható, mert nyelvjáráskutató szaktekintélyek azt tartják, hogy különösen a kitűnő stiliszta Tamási Áronnál figyelhető meg a székely nyelvjárásiasságok finom, művészi használata…
   Várjuk az eltervezett 2006-os bővített és javított kiadást!
   
KOMORÓCZY GYÖRGY

   
   Kapcsolódó:
   Székely est Csomafalván (12. 18.)
   Interjú Sántha Attilával
   Könyvpremier: Sántha a hajón
   

2004-12-18 07:21:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Szakonyi Károlynak
Mindenek előtt: nem szép félrevezetni a világot! A Németh Lajos lehet, hogy nyolcvankilenc éves, de a Szakonyi Karcsiról senki nem hiszi el, hiába csináltatott magának jó pár éve ilyen szép ősz maszkot. (Kadelka Lászlótól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Covid mentes Ünnepeket Kívánunk!

Wisinger István – Pulitzer

Marton Mária - Ki hitte volna

Szabó András - Torzulás

Hazám-díj 2020

Születésnapi levél - Szakonyi Károlynak

Kétszázharminc éves a magyar nyelvű színjátszás

Ősbemutató Székesfehérváron

A Hazám-díj Kuratóriumának nyilatkozata

Hajós Trianoni Emléktúra

Az ember tragédiája 2.0

A Békéscsabai Napsugár Bábszínház 2020/2021-es évada

„ Távoli üzenet”

Déri Miklós fotóművész kiállítása

Átadták az első Heller Ágnes-díjat

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]