Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Szentistvánnapi búcsú
[ Radnóti Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2019. szeptember 23. hétfő    Mai névnap(ok): Tekla, Telma a - a - a
Kisinterjú Török Miklóssal (Frankfurt)
   – Igen, József Attila verseit fordította svéd nyelvre Ove Berglund orvos. Amikor felolvastak néhány verset a kötetből, a zenéje, hangzása után azonnal ráismertem a Születésnapomra, a Tiszta szívvel-re, holott egyetlen szót sem értettem belőle.


   Magyar könyvcsemegék Frankfurtban
   
   Interjú Török Miklóssal, a Német–Magyar Társaság elnökével
   
   Török Miklós nagyváradi származású író a frankfurti székhelyű Német–Magyar Társaság elnökeként szervez magyar standot idén a ma kezdődő frankfurti könyvvásáron. Az előkészület utolsó méterein a Krónikának a stand hagyományáról és az idei „körítésről” beszélt.
   
   – Kontinensek találkozása címmel állítják ki a könyveket standjukon. Mit takar ez a megnevezés?
   
   – Egészen pontosan az Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és Argentína magyar szerzőinek a könyveit. Mennyiségében nem sok, a magyar nemzeti standon húsz könyv bemutatására szorított számunkra helyet Zentai Péter, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesületének igazgatója, akinek az önzetlen segítségét ez alkalommal is meg szeretnénk köszönni. Az Egyesült Államokból négyen jelentkeztek: Petres Judith, Balogh Győző, Rezső Ralph Gracza és Andrew Barry. Kanadát összesen tizenkét szerző képviseli, köztük Simándi Ágnes, George Bisztray és Bennett Kovrig. Ausztráliából Józsa Erika és Csapó Endre, Argentínából pedig Némethy Kesserű Judit küldte el a könyveit. Igazán szép, színes csokor „ínyenceknek”, és a nagyközönségnek is valódi csemege.

   – Úgy értesültünk, idén egy svédországi szerző József Attilához kötődő irodalmi kuriózumát állítja ki. Fordításkötetről van szó?
   
   – Igen, József Attila verseit fordította svéd nyelvre Ove Berglund orvos. Amikor felolvastak néhány verset a kötetből, a zenéje, hangzása után azonnal ráismertem a Születésnapomra, a Tiszta szívvel-re, holott egyetlen szót sem értettem belőle.

   
   – Erdélyi szerzők, erdélyi kiadók milyen szempontok szerint képviseltethetik magukat önöknél?

   – Ez a kérdés, sajnos, csak múlt időben megválaszolható, mert társaságunk 1998-tól 2002-ig volt olyan anyagi helyzetben, hogy saját, független standot bérelhettünk, ahol valamennyi jelentkező ingyen és bérmentve helyet kapott a polcainkon. Az előző esztendőben már „befogadottak” lettünk a nemzeti pavilonban (akárcsak idén), de hiánypótló programmal: hét nyugat-európai ország magyar íróinak a bemutatásával.
   
   – Az előző évek tapasztalatai alapján hogyan látja a stand jövőjét?
   
   – Ha értenék a kártyavetéshez, no meg őszintén szólva, hinnék is benne, akkor most nagyon alapos és kimerítő előadással szolgálhatnék. Jelen esetben azonban csak a nem sokat ígérő csupasz tenyeremet bámulhatom, amiből keservesen lehet optimista jövőt jósolni.
   
   ****
   Az arab világ a díszvendég
   Az október 10-éig tartó 56. Frankfurti Nemzetközi Könyvvásár középpontjában az arab kultúra áll. Ibrahim El-Moallem, a kairói székhelyű Arab Könyvkiadók Szövetségének elnöke ez alkalomból közzétett nyilatkozatában többek közt arról beszél, hogy a Közel-Keleten, Egyiptomban és a Maghreb-országokban (Tunézia, Algéria, Marokkó) most is összesen ezer független könyvkiadó dolgozik, évente húsz könyvfesztivált rendeznek, köztük számos nemzetközi vásárt. Az arab irodalom még sincs jelen az európai könyvpiacon. Volker Neumann, a frankfurti könyvvásár igazgatója úgy látja, az idei rendezvény komoly lehetőséget teremthet arra, hogy elkezdődjék a nyugati és arab kultúra és irodalom közti párbeszéd. Hasonlóképp gondolják az arabok is, sokszínű programsorozatuk címe, a Jövőképek is erre utal. Kétszáz arab szerző látogat el a könyvvásárra. A rendezők egyébként legalább annyi író, költő szereplésére számítanak, mint tavaly. Ha így lesz, akkor összesen ezer szerzővel találkozhat a vásár közönsége. Az idei könyvvásárra 6600 kiállító regisztráltatta magát, köztük 2600 német. Az érdeklődők pedig több mint 350 ezer könyv közül választhatnak.

Gergely Edit

   
Török Miklós a verebi ház teraszán - éjszaka (fotók: ge)
 
- reggel -
 
- indulóban -
 

2004-10-14 09:00:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Paul Lendvainak
Lieber Paul, kedves Pali, Isten éltessen bis hundertzwanzig derűben, egészségben a számodra kedves és fontos személyek nyújtotta gute Gesellschaftban. (Lipovecz Ivántól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Vitáktól zajos forró fesztivált zárt Velence

Jubilál a Szebeni Műhely

70 éves a bábjátszás Békéscsabán

Magyar nap a Velencei Filmfesztiválon

Születésnapi levél - Paul Lendvainak

A 76. Velencei Filmfesztiválon fókuszban a szerzői film

2019 augusztus 20-i kitüntetések

Halasi Imre a Barlangszínházban rendez

Születésnapi levél - Fekete Péternek

Pataki András - A mű örök mementó

Az idei trieszti Sci+Fi filmfesztiválon minden elképzelhető

Közönség-díjas lett Triesztben a Lajkó – cigány az űrben

Mexikói filmé az Arany Oroszlán

Velence a magyar sikerek városa

A Napszállta is ott lesz Velencében

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]