Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Central Park West
[ Vidám Színpad ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2019. július 20. szombat    Mai névnap(ok): Illés, Jeromos a - a - a
Korunk 2004. szeptember
   A felhalmozódott tekintélyes fordításmennyiség ellenére sem mondható, hogy a magyar olvasónak megbízható rálátása volna a román irodalomra, különösen ami a közelmúlt irodalmát illeti.


   Korunk 2004. szeptember
   

   A felhalmozódott tekintélyes fordításmennyiség ellenére sem mondható, hogy a magyar olvasónak megbízható rálátása volna a román irodalomra, különösen ami a közelmúlt irodalmát illeti. 1989 után elkezdődött a huszadik század román irodalomtörténetének újragondolása: az újraírt történetben más, korábban mellőzött értékek bukkantak fel. A fordulat után ugyanakkor már több írónemzedék is helyet keresett és talált magának az irodalmi életben. E friss, kortársi fejleményeket követheti talán legkevésbé a magyar közönség. Fordítások továbbra is készülnek, de lényegesen kisebb számban, mint korábban.
   Egyáltalán mi az, amit fordítani kellene? És miért? Milyen várható hatás reményében? Ezekhez hasonló kérdéseknek próbál utánajárni a Korunk kortárs román irodalomnak (és kultúrának) szentelt száma. A megszólaltatott román és magyar írók, irodalmárok, amellett, hogy kiemelnek bizonyos értékeket, bizonyos könyveket, rálátást nyújtanak a jelenkori román kultúra mozgásaira is. Egy szerkezetet is láttatnak, nem pusztán egyes műveket.
   
   MAX BLECHER • Áttetsző test, A parton (vers, Balázs Imre József fordításai)
   GABRIEL LIICEANU • A tiltott ajtó (Demény Péter fordítása)
   OLVASATOK A KORTÁRS ROMÁN IRODALOMRÓL (Korunk-ankét – Farkas Jenő, Szávai Géza, Csiki László, Bogdán László, Szilágyi Júlia)
   A KORTÁRS ROMÁN IRODALOM ÉRTÉKEI (Korunk-ankét – Ştefan Borbély, Ioana Bot, Al. Cistelecan)
   MIRCEA CĂRTĂRESCU • Lulu (regényrészlet, Lövétei Lázár László fordítása)
   RUXANDRA CESEREANU • Tricephalos (regényrészlet, Vallasek Júlia fordítása)
   SZONDA SZABOLCS • 2003: a pótlás és a műfaji átcsapások esztendeje
   
   TOLL
   

   KÁNTOR LAJOS • Nosztalgiahíd
   RIGÁN LÓRÁND • Bandaháború
   SZÉKELY SEBESTYÉN GYÖRGY • Jegyzetfüzet
   KESZEG ANNA • Mi a baj a Bourdieu-vel? Egy művészetszociológus premisszáiból
   
   HISTÓRIA
   

   TIBORI SZABÓ ZOLTÁN • Az erdélyi zsidó közösség sorsa a második világháborút követő időszakban (1945–1948) II.
   
   MŰ ÉS VILÁGA
   

   POMOGÁTS BÉLA • A regény mint rekonstrukció
   CSAPODY MIKLÓS • A kolozsvári epizód
   GERÉB ZITA • Egy Cărtărescu-mű fordításáról
   
   TÉKA
   

   GÁL ANDREA • Mítoszváros, soha itt (Mircea Cărtărescu: Pururi tînăr, înfăşurat în pixeli)
   VIRGINÁS ANDREA • Nő fehér ruhában. Háborúban (Eugen Uricaru: A barbárokra várva. Vida Gábor fordítása)
   PAPP ATTILA ZSOLT • Dandyland, avagy a glaszékesztyű heroizmusa (Adriana Babeţi: Dandysmul)
   SZŐCS IMRE • Egy apa meg a lánya (Marie-France Ionesco: Portretul scriitorului în secol)
   ZABÁN MÁRTA • A szubjektivitás alakzatai (Ioana Bot: Semne de carte)
   VÁRI CSABA • Időszerű szembenézés (Ruxandra Cesereanu: Imaginarul violent al românilor)
   FLÓRA ÁGNES • Néma kövek vallomása (Kovács András: Késő reneszánsz építészet Erdélyben)
   CSETRI ELEK • Új teljesítmény: Magyar Művelődéstörténeti Lexikon
   Olvasószolgálat
   
   TALLÓ
   

   K. E. • Az írók megosztottsága
   
   KÉP
   

   ADRIAN ARAMĂ
   LĂCRĂMIOARA ARAMĂ

2004-09-24 19:25:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Sinkovits Imre, nem lévén más lehetősége, aznap fulladásos halálra ítélte Gertrudist. Az ifjú kellékes, Szász János néven immár világhírű film- és színházrendező.

Ronyecz Mária hetvenöt éve született.

[ Archívum ]
A yesyes és Myra Monoka képviseli hazánkat
Az ibis szállodamárka nemzetközi programjának keretében 17 országban adnak helyi művészek összesen 44 intim és exkluzív minikoncertet. Az ibis Music magyarországi eseményén, az ibis Budapest Centrum közösségi terében ketten is felléptek: a yesyes dinamikus, fiatalos koncerten adott válogatást legnépszerűbb dalaiból, a sokoldalú és izgalmas Myra Monoka pedig kortárs r’n’b-ből és érzelemdús elektronikus popból ötvözött számait mutatta be.
[ Keresés ]
Az idei trieszti Sci+Fi filmfesztiválon minden elképzelhető

Közönség-díjas lett Triesztben a Lajkó – cigány az űrben

Mexikói filmé az Arany Oroszlán

Velence a magyar sikerek városa

A Napszállta is ott lesz Velencében

Újabb magyar filmes-siker

Sztehlo Gábor 110 éve született

Karosi Bálint - Existentia

55 éve ezen a napon

Születésnapi levél – Ronyecz Máriának

Békéscsabai Jókai Színház 2019-2020-as évadja

Radnóti Miklós 110 éve született

Deák Kázmér grafikai kiállítása &

26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

Lord of the Dance ismét Magyarországon

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]