Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Hermelin
[ Nemzeti Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2020. május 25. hétfő    Mai névnap(ok): Orbán, Urbán a - a - a
Sántha Attila: Székely szótár (helyszíni)
A könyv(szótár)bemutató találkozók fölöttébb hasznos voltáról azonban csak akkor bizonyosodik meg saját fülével a potenciális vásárló, amikor az esten egy-egy „forró” szócikkről a helyszínen kiderül: a fantáziát izgató mivoltáról csupán szóban kaphat magyarázatot, és érezheti exkluzíve megtisztelve magát. Például itt a „pinarágó, picsavágó”.


   Székely est csomafalván
   
   
   Székelyföldet járja székely szótárával Sántha Attila, akit vándorlásában első verskötetének fülszövee (Münchhausen báró csodálatos versei, 1995.) még úgy jellemez: aktatáskájában az oldal szalonna s a bicskája mellett ott a menedzser-kalkulátor. Ezúttal arájával a karján lejtett a tömbmagyarokhoz. A menedzsereszköz stimmel: a kiadvány a Sántha újonnan alapított kiadójának (Havas Kiadó, Kézdivásárhely) első termése. Négy éve neten (transindex) készülő adatbank. Tervek szerint nem csekély kamatot térítően a jövőre nézve - jó esélyek erre.
   
Maroknyi székely
 

   
   A székely szótár voltaképpen két szótár. Száz oldalon „az igazi”, aztán a „Mellékszótár, Székelyföldön használatos erdélyi szavak, általános népi szavak, valamint hangalakváltozatok tára”. A székely est során kiderül: ebben olyan célzattal is szerepelnek voltaképpen román, székely szinonimával ne jelölhető szavak (pl. miccs = héj nélküli sültkolbász, vagy muratura = vegyes savanyúság), hogy az erre járó magyarországi turista is eligazodjék általa az erdőben.
   
   
   Az est házigazdája vérbeli polgáriszékely: az erdeimagyar polgári vonal vezetőségi tagja, mellette MVSZ vezetőségi tag, de legfőképpen a helyszín - Borsos Miklós Emlékház - névadójának, a Kossuth-díjas szobrászművésznek hagyaték-ápoló rokona - Borsos Géza (1. kép) „Irtózatosan jó érzés volt bekapcsolódni a gyűjtésbe és a javaslatokat azonnal postázni” - mondja, miután lelepleződött, hogy fia nevében négy szócikkel maga is közreműködött az adatszolgáltatásban.
Maroknyi nevető székely (fönt: Sántha Attila)
 

   
   A szócikkek felépítése különben az olvasmányosságot tartja szem előtt a lexikonszabvánnyal szemben: lemond a szavak szófaji besorolásáról, a szómagyarázat csak legszükségesebb esetben követi példamondat, eztán a különféle eddig megjelent tárakban előfordulás jelölése, a területi használat megjelölése, majd idézet az illető szó irodalmi, tudományos, sajtóbeli kontextusban előfordulásaként --- áll az előszóban. A könyv(szótár)bemutató találkozók fölöttébb hasznos voltáról azonban csak akkor bizonyosodik meg saját fülével a potenciális vásárló, amikor az esten egy-egy „forró” szócikkről a helyszínen kiderül: a fantáziát izgató mivoltáról csupán szóban kaphat magyarázatot, és érezheti exkluzíve megtisztelve magát. Például itt a „pinarágó, picsavágó”.
   
   
   Kérem szépen, ez egy apró termetű hal (vágócsík), ami - ha az ember bemegy a vízbe - biza’ jól neki is csapódik, hát mi más legyen a neve, mint az, hogy pinavágó? - magyarázza Sántha a csomafalviaknak. A világ összes székelyei és nemszékelyei viszont a szócikket felütve egy állattani hivatkozás nyomán csak annyit tudhatnak meg minderről a pragmatikus etimológiáról: „népies nevei a következnek: fövényvágó, halbába, jégfúróhal, kőfúró, kőharapó, sibrikhal, vágóhal és még néhány, nyomdafesték alá nem való elnevezés.” Na ez az, amikor a szó elszáll, a nyomdafesték megmarad.
Öreg székelyek (és fönt: gondolkodó székelyek)
 

   
   Itt jő el a pillanat mikor a Kemál és Amál is terítékre kerül. A Palatinus-rekord székelyverseket csont nélkül nyelik Csomafalván. Mivel a gyerekek közt csak igen zsenge székelyek vannak a helyszínen - „akik úgysem értik meg” -, a szadomazo eposzok némelyikével is előhozakodik Sántha. És nagyon élvezi olvasni. A közönség hallgatni. Néhány kisméretű székely ásítozik - elvárásoknak megfelelően - apja ölében.
   
   Eszmefuttatások a „bütü” székelyszó kapcsán. A közönségben ülő legöregebb székely íjazgató őseinkig eredeztet vissza, akik lőttek előre, aztán elfordultak, lőttek bütübe is aztán. Na innét származik a bütü. Eszmefuttatások a székelyek előfordulása kapcsán. A maroknyi helyszíni székely rövidesen nyugtázhatja: lelőhelyét tekintve a világ minden részén előforduló faj, úgyhogy enyhe sarkítással az egész világot székelyek lakják. Ez nem okozhat meglepetést a székelyeknek, alapjáraton: ők amúgy is hittel hiszik, „székely szarta a magyart”.
   
Pajzán székely költő és költőné (fönt: ásító kisszékely)
 

   Kemálék kötetéből gyerekméret is jut: a Borszéki kisszékelyek által is oly kedvelt (LINK a költészetnapi riport) „berbécsesvers” is elhangzik, nem kevésbé kitörő sikerrel. A versben előforduló tájszavakat aligha kell lábjegyzetelni: a helyszíni-székelyek bekiáltják utána, melyeknek milyen hangalakja használatos itt, milyen jelentésváltozatban. Sántha figyel. Említi, pár év múlva bővített kiadást tervez, addig be lehet küldeni a kiadó címére a javaslatokat, szeretettel várja (adatközlők neve megemlítésre vár, a kvóta fölött tejesítőknek ingyenes tiszteletpéldányt postáznak). Hivatkozásként elhangzik a könyv csíki lektora, György Attila A Hétben is megjelent ismertetője, mely szerint a szótár láttán nem egy székely legyintett, ó, ő még legalább 50 benne nem szereplő szót tud.
   
   *********
   Kapcsolódó cikkek:
   

   Vonz a siker... - interjú Sántha Attilával (04. 25.)
   Könyvpremier Sántha a hajón (04. 25.)
   Erdélyi írók Esztergomról - Sántha Attila
   
Sántha dedikál
 

[ Szöveg, fotó: Gergely Edit ] 2004-06-16 09:38:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Taub Jánosnak
Taub sosem fontoskodik, de kemény és játékos. Szolnokon olyan García Marquezt (a Száz év magányt) alkot a színpadon (Törőcsik, Garas, Mertz), hogy meghívják az előadást Bogotába, a szerző kolumbiai fesztiváljára. (Bodor Páltól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Születésnapi levél - Taub Jánosnak

Nemeskürty István, a nemzet Tanár ura 95 éves lenne

Vetró-Rózner-Bereményi: Magyar Copperfield

Volt egyszer egy Nép (Nemzeti) Színház

Wisinger István – Egy elme az örökkévalóságnak

Húsvét - ahogy lehet

Egy-Másért… Felhívás

Rendkívüli támogatás a színházi világban

Gnandt J a Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetésben részesült

Shahid Nadeem -

Születésnapi levél - Sík Ferencnek

Felhívás

A Békéscsabai Jókai Színház a veszélyhelyzet idején

Budapest Bábszínház Youtube-on

Március 20. a gyermek- és ifjúsági színházak nemzetközi ünnepe.

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]