Lenin-levél Gorkijnak        Az alábbi levél egy levél részlete, melyet Maxim Gorkijnak írt valaki arról, hogy milyen szerepet kap az értelmiség az új rendszerben:        „A munkások és parasztok szellemi ereje egyre növekszik a harcban, amelyet a burzsoázia és annak cselédei ellen vívnak, azok ellen a másodrangú entellektüelek és a kapitalizmus lakájai ellen, akik a nemzet agyának képzelik magukat. Nem a nemzet agya ők, hanem a nemzet szara.”        Ezt nem Sztálin írta. (Hanem Lenin.) Sztálin is gyűlölte az entellektüeleket, de őt izgatta a szépirodalom, és a maga bumfordi módján érzéke is volt hozzá. Híres és sokat gúnyolt megjegyzése, miszerint „az írók a lélek mérnökei”, nem egyszerűen hatalmas ostobaság, hanem a szándék pontos megfogalmazása, mik legyenek az írók uralma alatt. Nem értette meg, hogy a tehetséges írók nem képes szembeszegülni a tehetségükkel és életben maradni, nem tudnak mérnökök lenni. A tehetséges írók tudnak vagy legalábbis meg tudják próbálni; nagyon jó dolog tehetségtelen írónak lenni a Szovjetunióban, és nagyon rossz dolog tehetségesnek lenni.    *    Martin Amis: Koba, a rettenetes    Ford: M. Nagy Miklós, Európa Kiadó, 2300 Ft.