Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Gombóc a torokban
[ MU Színház ]
fotó Peti Péter
 
Dátum: 2020. június 2. kedd    Mai névnap(ok): Kármen, Anita a - a - a
Euclides da Cunha halálának 100. évfordulója
Brazil-magyar irodalmi kapcsolat
2009. augusztus 15-én Euclides da Cunha író halálának százéves évfordulóját ünnepelik szerte Brazíliában. Az író a magyar irodalomban Márai Sándorra gyakorolt komoly hatást, de Cuncha főműve még Vargas Llosa-t is egy regény megírására ihlette.

Márai Sándor emigránsként, az USA-ban, olvasta el Euclides da Cunha: Rebellion in the backlands című kötetét, az 1902-ben megjelentetett Os Sertões című klasszikusnak angol fordítását, mely valószínűleg a legnagyobb hatású XX. századi brazil írásmű. Máraira annyira hatott ez a brazil irodalmi, újságírói, történelmi és embertani háromrészes „Biblia”, hogy nem sokkal később, mintegy két év alatt megírta az Ítélet Canudusban című regényét, mely sajátos elágazása Os Sertões történetének. Márai 1970-ben megjelent regényét Paulo Schiller fordította le portugálra a brazil olvasóknak.

Euclides da Cunha
 

Os Sertões-nek három része (o homem, a terra, a guerra - a Föld, az Ember, a Háború) a híres XIX. század végi eseményekről szól. Egy Brazília észak-keleti félsivatagában található elszigetelt szegény kisfaluról (Canudos), amely négy köztársasági hadsereg által indított támadás élt meg, másfél évig harcolt a vallásos-„kommunista” függetlenségéért, míg végül a 10 ezer fős negyedik sereg le nem győzte, teljesen el nem pusztította a települést.

 

Euclides da Cunha pozitivista mérnök és újságíró háborús riporterként egy nagy São Paulo-i hírlapnak tudósított Canudosból, így tanúja is lett a kormánysereg erőszakos cselekedeteinek a zártan élő, ismeretlen életmódú vidék lakosai ellen. Az Os Sertões-nek köszönhetően a városi brazilok először értették meg, hogy mit jelent az általuk addig támogatott háború, amelyet a monarchisták vélt falusiak ellen vívtak. Canudos máig jelképe maradt Brazíliában a köznép és az államhatalom egyenlőtlen viszonyának.

Euclides da Cunha-t a nála 17 év fiatalabb feleségének szeretője ölte meg.

 

A Márai regény a XIX. század végi lázadást XX. századi érzeteket keltve adja elő. A mű egy szekta elleni hadjárat történetét mondja fel a már említett Cunha-kötet alapján, de az öldöklés sokszor naturalisztikus leírása a mű egy másik forrására is utal: Márai világháborús élményeire. Az Ítélet Canudosban nem maradt meg dokumentarista szinten, ezt biztosítják az íróra jellemző elmélkedések, a saját korára való utalások és a befejezés. A végső következtetés óhatatlanul a szükségszerűen győztes nélküli öldöklés, a pusztítás értelmetlensége a műveletlenség lázadása ellen, másik oldalról pedig az igazi szabadság bármilyen erővel való szembenézése és elpusztíthatatlansága.

Az Ítélet Canudosban című Márai Sándor regényen kívül magyarul is olvasható a Canudos-i történet egy fikciós változata: a Vargas Llosa által írott Háború a világ végén című regény.

[ Chico Moreira Guedes-Balogh Robert ] 2009-08-14 23:36:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Taub Jánosnak
Taub sosem fontoskodik, de kemény és játékos. Szolnokon olyan García Marquezt (a Száz év magányt) alkot a színpadon (Törőcsik, Garas, Mertz), hogy meghívják az előadást Bogotába, a szerző kolumbiai fesztiváljára. (Bodor Páltól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Születésnapi levél - Taub Jánosnak

Nemeskürty István, a nemzet Tanár ura 95 éves lenne

Vetró-Rózner-Bereményi: Magyar Copperfield

Volt egyszer egy Nép (Nemzeti) Színház

Wisinger István – Egy elme az örökkévalóságnak

Húsvét - ahogy lehet

Egy-Másért… Felhívás

Rendkívüli támogatás a színházi világban

Gnandt J a Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetésben részesült

Shahid Nadeem -

Születésnapi levél - Sík Ferencnek

Felhívás

A Békéscsabai Jókai Színház a veszélyhelyzet idején

Budapest Bábszínház Youtube-on

Március 20. a gyermek- és ifjúsági színházak nemzetközi ünnepe.

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]