Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Szabadság-hegy
[ József Attila Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2019. július 23. kedd    Mai névnap(ok): Lenke, Laborc a - a - a
Magyar Interferenciák Bordeaux-ban
Április elején a Magyar Interferenciák programsorozatnak köszönhetően, Bordeaux ránk, magyarokra figyelt. A programokat a bordeaux-i magyar lektorátus szervezte. A rendezvény vendégei voltak a Randevú, képeskönyv haladóknak és túlélőknek c. könyv szerzői, a terasz.hu tudósítói, Sébastien Péchenart fotóriporter és Fekete Vali (fotó), aki a programokról és a magyar, mint idegen nyelvről Takács Mónikát, a bordeaux-i Michel de Montaigne Egyetem magyar lektorát kérdezte.

Március 31 és április 7 között számos magyar vonatkozású rendezvényről adtak hírt a bordeaux-i lapok, internetes újságok, programfüzetek. A programokat az egyszemélyes bordeaux-i magyar lektorátus vezetője, Takács Mónika szervezte. Az ő kitartásának köszönhetően koncertek, kiállítások, filmvetítések, közönségtalálkozók és viták ismertették meg a bordeaux-iakat velünk, magyarokkal, akik számára Magyarország legalább olyan távoli, mint nekünk az Atlanti Óceán.
Hogyan jött létre a Magyar Interferenciák rendezvénysorozat?

A Magyar interferenciák rendezvénysorozat, amely a 2008-as Kultúrák közötti párbeszéd európai év keretébe illeszkedik, a bordeaux-i Michel de Montaigne Egyetem Magyar Szekciójának szervezésében jön létre, elsősorban azzal a céllal, hogy közösségi eseményeken keresztül elősegítse a magyar szellem és kultúra termékeinek terjedését Franciaország Párizstól messzebb eső régióiban is – ezúttal Aquitaine-ben.
A Magyar Interferenciák, címéből következően, a több nyelvben, több kultúrában, több korban egyidejűleg való létezésből fakadó kifejezésmód gazdagságát helyezi előtérbe: a világok közti átjárhatóság megjelenítésének egyezéseit és különbözőségeit, a létrejövő művekben ezek szerepének jelentőségét, helyét igyekszik feltárni és bemutatni közönségének, a meghívott alkotók személyes részvételével és műveik interpretálásával. Rendezvényünk korántsem másodlagos célja, hogy párbeszédet teremthessünk a megítélésünk szerint hasonló emberi és művészi problémákat tárgyaló alkotók között.

Bordeaux
 

Nagyon gazdag volt ez a különféle társművészeteket felvonultató egy hetes program. Milyen szempontok szerint alakítottad ki? Mi volt a program összeállításának vezérelve?

Az alapkoncepció a kultúrák közötti párbeszéd volt, hiszen ez a kettőség a jelenkori társadalmakat erősen jellemzi. Ez esetben én a magyar és valamely más kultúra együttélésére gondoltam. Természetesen itt, Franciaországban elsősorban a magyar és a francia kultúra együttélését kerestem, mivel magam is ebben a két kultúrában élek. Számunkra a kettősség volt a fontos, akár az identitás, akár a különféle műfajok párhuzamos megjelenésében vagy az alkotók közti párbeszéd tekintetében. A másik fontos szempont pedig az volt, hogy mindenképpen kortárs szerzőket mutassunk be.
Arra törekedtünk, hogy bemutassuk a mai Magyarországot a bordeaux-iaknak és ugyanakkor népszerűsítsük a magyar nyelvet és kultúrát, koncertekkel, kiállításokkal, filmvetítésekkel, író-olvasó találkozókkal. Így a Magyar Interferenciák hivatalos nyitóestjét, a Bordeaux mellett élő Kurtág György zeneszerzőnek szenteltük. A Michel de Montaigne Egyetemen került megrendezésre a Magyar Interferenciák: a határok-kérdése az irodalomban és a történelemben című konferencia Danièle Sabbah, François Cadilhon, bordeaux-i egyetemi tanárok részvételével.
Majd Az irodalom a nyelvek és kultúrák dualitásában címmel író-olvasó találkozóra hívtuk a magyar származású Toulouse-ban élő Eva Kristina Mindszentit, akinek első regénye A váratlanok, tavaly jelent meg és számtalan magyarországi vonatkozást tartalmaz. (Les inattendus, Stock, 2007) Valamint Tamás Dobozyt, az Utolsó feljegyzések (Dernières notes, Les Allusifs, 2006). c. novelláskötet szerzőjét Kanadából. A magyar gyökerek műveikben nagyon fontos szerepet játszanak, noha ők már külföldön születtek és nőttek fel, mégis változatlanul arra törekszenek, hogy valamit megőrizzenek szüleik kultúrájából és nyelvéből.
Április 1-jén nyílt Philippe Pons, bordeaux-i fotóművész, a magyar termálfürdők ihlette Termalni című kiállítása, és már március 21-től két héten át volt látható a franciául is megjelent könyvetek (Randevú à Budapest, un passé pas si simple..(Huitième Jour-Pressetige, 2006) . fotóinak válogatott kiállítása.

Takács Mónika, Éva Kristina Mindszenti és Tamás Dobozy
 
Eva Kristina Mindszenti
 

-Majd április 4-én egy számunkra is nagyon érdekes, új tanulságokkal járó beszélgetésre hívtatok nemcsak minket, de Philippe Pons-t és Dominique Blin, szemiológust, a bordeaux-i Michel de Montaigne Egyetem tanárát is.

A programból a filmek sem hiányozhattak. Kertész Imre Nobel-díjas regényéből készült filmet, Koltai Lajos Sorstalanság című alkotását és Hajdu Szabolcs Fehér tenyér című műveit mutattuk be.
A kulturális események sorát Snétberger Ferenc és Markus Stockhausen Streams koncertje zárta április 7-én.
A rendezvény a Magyar Kulturális és Oktatási Minisztérium, a Balassi Intézet, a Bordeaux –i Michel de Montaigne Egyetem, Bordeaux város Önkormányzata, a Gironde Megyei Egyetemi Oktatási Diákközpont, a Hétszőlő és Disznókő Szőlőbirtokok, a Levelek a világból civil szervezet támogatásának köszönhetően jött létre.

Markus Stockhausen és Snétberger Ferenc
 

Melyik programot tartod a legsikeresebbnek?

A legnagyobb érdeklődés, amint várható volt, a Kurtág György-koncertet kísérte, hiszen az ő neve nem ismeretlen a francia közönség előtt.

Kik látogatták a rendezvényeket?

A vártnál kisebb létszámban, a Bordeaux-ban élő magyarok, az egyetem magyar-szakosai illetve azok a franciák, akiknek valamilyen személyes kapcsolódásuk van Magyarországhoz. Nagy örömmel töltött el, hogy a látogatók többsége azonban olyan bordeaux-i lakos volt, akiknek a rendezvényünk kedvet adott Magyarország felfedezéséhez.

Philippe Pons és Sébastien Péchenart
 
Randevú
 

Mennyire érdeklődnek Bordeaux-ban a magyar nyelv iránt?

A tanszéknek első évfolyamon 17 hallgatója van, a harmadik évfolyammal együtt van 25, s ez erősen növekvő tendenciát mutat. Három éve ugyanis mindösszesen 11 hallgató volt s ez a csekély létszám magától értetődően a lektorátus létét fenyegette, amely így is, extrém módon a koreai és az új görög nyelvekkel alkot közös tanszéket. Magát a Magyar Interferenciák rendezvényt azzal a nem titkolt céllal is szerveztük, hogy a lektorátus munkája és a magyar nyelv iránt is felkeltsük az érdeklődést.

Kik és milyen indíttatásból tanulnak magyart?

Korábban elsősorban az ’56-os magyarok érdeklődtek (Bordeaux-ban van egy nagyobb magyar közösség, akik 1956 után itt telepedtek le) elsősorban azért, hogy ne felejtsék el a magyar nyelvet. Az érdeklődők második csoportját azok képezték, akik magyar származásúak, de már itt születtek. Mára jelentősen megnövekedett egy korábban alig létező érdeklődő csoport: azok, akik lehet, hogy rendelkeznek valamilyen távoli magyar gyökerekkel, de elsősorban ösztöndíjat akarnak szerezni Magyarországra, ezek lehetnek bölcsészek vagy a Sciences Po-sok, akik egy ilyen nyelv ismeretével könnyebben találnak munkát. Ebben nyílván szerepe van az Európai Unióhoz való csatlakozásnak is, hiszen így már nem érzik olyan távolinak és elzártnak Magyarországot, mint korábban. De az is igaz, hogy sokszor valamilyen személyes élmény áll a választás hátterében. Aki egyszer már járt Magyarországon, jobban érdeklődik a nyelv iránt is. Így aztán jelenleg –és ez nagy szó – a 25 hallgatóból huszonhárman 23 évnél fiatalabbak. Őszintén reméljük – és ezen dolgozunk –, hogy ha lassan is, de ez a tendencia még növekedni fog.

[ Fekete Vali ] 2008-04-26 15:00:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Sinkovits Imre, nem lévén más lehetősége, aznap fulladásos halálra ítélte Gertrudist. Az ifjú kellékes, Szász János néven immár világhírű film- és színházrendező.

Ronyecz Mária hetvenöt éve született.

[ Archívum ]
A yesyes és Myra Monoka képviseli hazánkat
Az ibis szállodamárka nemzetközi programjának keretében 17 országban adnak helyi művészek összesen 44 intim és exkluzív minikoncertet. Az ibis Music magyarországi eseményén, az ibis Budapest Centrum közösségi terében ketten is felléptek: a yesyes dinamikus, fiatalos koncerten adott válogatást legnépszerűbb dalaiból, a sokoldalú és izgalmas Myra Monoka pedig kortárs r’n’b-ből és érzelemdús elektronikus popból ötvözött számait mutatta be.
[ Keresés ]
Az idei trieszti Sci+Fi filmfesztiválon minden elképzelhető

Közönség-díjas lett Triesztben a Lajkó – cigány az űrben

Mexikói filmé az Arany Oroszlán

Velence a magyar sikerek városa

A Napszállta is ott lesz Velencében

Újabb magyar filmes-siker

Sztehlo Gábor 110 éve született

Karosi Bálint - Existentia

55 éve ezen a napon

Születésnapi levél – Ronyecz Máriának

Békéscsabai Jókai Színház 2019-2020-as évadja

Radnóti Miklós 110 éve született

Deák Kázmér grafikai kiállítása &

26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

Lord of the Dance ismét Magyarországon

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]