Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

A new yorki páparablás
[ Karinthy Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2019. szeptember 17. kedd    Mai névnap(ok): Zsófia, Ludmilla a - a - a
Elhunyt Bratka László
Bratka László (1949-2006)
Életének 57. évében elhunyt Bratka László költő, író, műfordító. Saját művei mellett orosz nyelvből fordított számos, ma már klasszikusként ismert költőt, prózaírót.

Bratka László nevéhez fűződik többek között Oszip Mandelstam, Mihail Zoscsenko, Vladimir Nabokov és Viktor Jerofejev magyarországi megismertetése.
Emlékezetes Gothár Péterrel közösen írt Haggyállógva, Vászka című film forgatókönyve, amellyel az 1996-os Magyar Filmszemlén első díjat nyertek.

Munkáival két alkalommal érdemelte ki Az év könyve-jutalmat, 1997-ben a műfordítók Wessely László-díját, 2001-ben a Pro Literatura-díját vehette át.

Az alkotó textiltechnikusi végzettséget szerzett, majd 1982 és 1986 között a Kőrösi Csoma Társaságnál tibetológiát tanult; saját alkotásai mellett orosz nyelvből fordított számos, ma már klasszikusként ismert költőt, prózaírót. Tolmácsolásában ismerhette meg a magyar közönség Vladimir Nabokov, Viktor Jerofejev, Viktor Pelevin és Vlagyimir Szorokin regényeit, de fordított már a nyolcvanas évek elején is, többek között A négylábú tyúk című szatirikus antológia darabjainak egy részét, de 1986-ban az orosz forradalom időszakában keletkezett versekből készült antológiának is egyik szerkesztője volt. Úttörő szerepe volt a XX. századi, "másként gondolkodó" orosz irodalmi alkotók, így Oszip Mandelstam, Mihail Zoscsenko, Vladimir Nabokov, Valerij Popov, Konsztantyin Vaginov magyarországi megismertetésében is. Verseskötetei 1982-től jelentek meg. A Szépirodalmi Kiadónál indult Verseim idegen tájban című könyvével, majd a Cserépfalvi, végül a Széphalom Könyvműhely adta ki köteteit, 2003-ban jelentek meg válogatott írásai a Kortárs Kiadónál, utolsó könyve - a rövidprózákból álló Az időjáró jelentéseiből - 2006-ban, az Ünnepi Könyvhéten került a könyvesboltokba.

1988-ban megkapta a Móra Könyvkiadó Nívódíját, 1996-ban TV-nívódíjat, 1996-ban és 2003-ban az Arany jános Alapítvány Év Könyve díját, 2001-ben Pro Literatura-díjat, többször is részesült az NKA és a MAOE ösztöndíjaiban.

Kötetei:
Verseim idegen tájban (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1982)
A mohóság hajtotta, a titkok szomja (Cserépfalvi, 1992)
Sarkcsillagig érő ajtófélfa tövében (Széphalom, 1993)
Ecce volt, hol nem volt (Széphalom, 1998)
Felhős (Széphalom, 2001)
HÉTPECSÉTES város levéltáraiban (Válogatott és új írások, versek; Kortárs 2003) Az időjáró jelentéseiből (Kortárs 2006)

Bratka László utolsó könyve
 

Részlet a kötetből:

Emlékező álom

(A frissen lebontott melléképület helyén, amelyben egy viharfelleg lakott, amíg a közelmúltban meg nem halt, és el nem vitte a szél – a hatvanas évek legelején vagyunk –, nyírfákat, tujákat ültetek apámmal, hogy „ne lássanak a szánkba” a hirtelen jött akadálytalanságban a szomszédok.) Szemmagasságban folynak a munkálatok – a nyírfák és a tuják bonszaiok. (A kerítésen kívül áradó napfénnyel szemben nyomulnak, vagy hátuk vitorlájába fogott napszéllel száguldanak az ismerősök és a mindig ugyanabban az időben járó látásból ismert ismeretlenek. Alacsonyan és pontosan az utca vége fölött áll a nap, tehát reggel nyolc körül van, augusztus végén járunk, és hamarosan kezdődik az iskola; de nemcsak a napjárással, az éggel, hanem a domborzati viszonyokkal, a földdel is soros kapcsolásban vagyok – mint fizikaórán, kísérletnél a laposelemek –, hiszen messzi környék minden fél arasznál nagyobb emelkedőjét vagy mélyedését, minden eső után vágott és megkövesedett keréknyomot számon tart bennem biciklim kereke, és azt is, hogy hol milyen magas a járdaszegély, hol lehet egyszerűen fölhajtani rá, és hol kell ugratni.)

Kapcsolódó linkek:
   • Jurij Mamlejev: A fej című novellája Bratka László fordításában
   

2006-07-18 22:12:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Paul Lendvainak
Lieber Paul, kedves Pali, Isten éltessen bis hundertzwanzig derűben, egészségben a számodra kedves és fontos személyek nyújtotta gute Gesellschaftban. (Lipovecz Ivántól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Jubilál a Szebeni Műhely

70 éves a bábjátszás Békéscsabán

Magyar nap a Velencei Filmfesztiválon

Születésnapi levél - Paul Lendvainak

A 76. Velencei Filmfesztiválon fókuszban a szerzői film

2019 augusztus 20-i kitüntetések

Halasi Imre a Barlangszínházban rendez

Születésnapi levél - Fekete Péternek

Pataki András - A mű örök mementó

Az idei trieszti Sci+Fi filmfesztiválon minden elképzelhető

Közönség-díjas lett Triesztben a Lajkó – cigány az űrben

Mexikói filmé az Arany Oroszlán

Velence a magyar sikerek városa

A Napszállta is ott lesz Velencében

Újabb magyar filmes-siker

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]