Dátum: 2020. május 31. vasárnap    Mai névnap(ok): Angéla, Angyalka


képgaléria kertpont.hu sakk linkajánló
 
Előadóművészet
Irodalmi szekció
Képzőművészet
Társadalom
Könyvsarok
Képgaléria
Ráday utca
Reál
Kiadványok
POSZT
Enciklopédia
CITY BALETT ALAPÍTVÁNY
HARMÓNIA ALAPÍTVÁNY
Terasz Archív
Kortárs Mozgásművészeti Portál
Nemzeti Színház
Bessenyei Ferenc honlapja
PREMIER

Darabos Enikő: Nők pici piaci lyuka; Trakl rímei
Egy-két érdekes dolog azért kiderül. Pl., hogy Salinger Richárd a 17-25 éves női olvasók „piaci” lyukába talált bele az Apám beájulna című könyvével, hogy Rácz Zsuzsa Terézanyujának marketingjére közel egy milliót költöttek.

Magyar Narancs 48. szám

2002. november 28.
   
   1.
   
   Csak az ember olvas… Nehezen is állok át a Rakovszkyról.

   
   2.
   
   A Narancs ezen a héten Arnon Grunberggel készít interjút most megjelent Fantomfájdalom című kötete ürügyén. A beszélgetés során kiderül, hogy az író nem önmagát akarja eltávolítani a főszereplőtől és a szerzőtől, hanem kifejezett szándéka „a lehető legközelebb hozni az olvasót”. Különféle trükkjei vannak erre. Pl. kitalált egy másik szerzőt, aki megnyerte a legjobb első regény díját, ugyanazt, amit aztán ő is megnyert az Uborkaszezon című könyvével. Márpedig ezt a díjat elvileg csak egyszer nyerheti meg az ember. Ő azonban, ezek szerint, nem ez a típus. Azt állítja, hogy a párbeszéd kifinomult módja a jellemzésnek, nem kell a narrátornak semmit megmagyaráznia, úgyis minden átjön a beszélgetésből. Az interjúból az mindenképpen kiderült számomra, hogy az ő beszélő(ké)je annyira őszinte, hogy már gyanús. De lehet én kerültem túl közel…
   
   3.
   
   Első kötetes szerzők esete a kiadóval, röviden így látom az Indulási oldal címet viselő cikk lényegét. Egy-két érdekes dolog azért kiderül. Pl., hogy Salinger Richárd a 17-25 éves női olvasók „piaci” lyukába talált bele az Apám beájulna című könyvével, hogy Rácz Zsuzsa Terézanyujának marketingjére közel egy milliót költöttek. (Ami ugye nem kevés, márpedig a szerző szerint reklámra igazán nem költöttek sokat. De hogy kinek mennyi a sok, azt nem én fogom megmondani). A cikk tanulsága: ha készen vagy az első köteteddel, hamar szerezz egy barátot vagy mentort, aki kellő helyen és pillanatban behelyezi neked abba a piaci lyukba, ahonnan csak jól jöhet ki.
   
   4.
   
   Megjelent Georg Trakl összes verse és prózai írása a Fekete Sas Kiadónál. A fordító nevét nem mondom meg. A recenzió amúgy sem szól másról, mint arról, hogy nagyon melléfogott. Hogy szikkadt, darabos, vértelen, szögletes, mikoszkopikusan aggodalmas és túlságosan szöveghű. Magyarul: szinte olvashatatlan ez a Trakl-összes. Legalábbis Báthori Csaba szemmel olvashatólag nagyon szenvedett.
   
   5.
   
   1904-ben megjelent, 2002-ben pedig lefordították magyarra A.C. Bradley Shakespeare tragikus jellemei című könyvét. A recenzáló nem tudja elég meggyőzően hangsúlyozni, hogy szükség volt erre a fordításra. A Bradley-féle karakteranalízis legérdekesebb része számomra az, hogy a szerző olyan kérdéseket is megenged magának, hogy „hol tartózkodott Hamlet apja halálakor?” Lehet, hogy éppen felelőtlenül kinn cigizett a színfalak mögött. Bradley alapproblémája, hogy a karakter is csak ember, akinek jelleme van és ebből fakadó cselekedetei. Igaz, hogy azóta sokan bírálták, ám „ha bárki kinyit egy huszadik század végi kritikai antológiát, látni fogja, Bradley még mindig kikerülhetetlen”. Mindenkit óva intenék az olyan kritikustól, aki egy másik kritikusról azt állítja, hogy az kikerülhetetlen.
   
   6.
   
   El kellett telnie azért pár hétnek, míg Keresztury Tibor hősének a Zártkörű fogadás soraiban most végre sikerül eljutnia a vécéig. Ugyanis már akkor (Magyar Narancs 40. szám, 2002. október 3.), nagyon kellett neki szarni. Vagy ahogyan a szöveg narrátora mondja (megjegyzem, nem mindig mondja ilyen visszafogottan): „rettenetes módon kellett kakálnia”. És most az a beleiben felgyülemlett matéria az olvasó arcába fröccsen. Kellőképpen megretorikázva.
   
   
[Darabos Enikő]

Cikk nyomtatása

Küldje el a cikket ismerősének!
 
feladó neve:    
feladó e-mail címe:    
címzett neve:    
címzett e-mail címe:  
 
Születésnapi levél
Taub Jánosnak
Taub sosem fontoskodik, de kemény és játékos. Szolnokon olyan García Marquezt (a Száz év magányt) alkot a színpadon (Törőcsik, Garas, Mertz), hogy meghívják az előadást Bogotába, a szerző kolumbiai fesztiváljára. (Bodor Páltól)
Archívum
Legfrissebb cikkeink
Születésnapi levél - Taub Jánosnak

Nemeskürty István, a nemzet Tanár ura 95 éves lenne

Vetró-Rózner-Bereményi: Magyar Copperfield

Volt egyszer egy Nép (Nemzeti) Színház

Wisinger István – Egy elme az örökkévalóságnak

Húsvét - ahogy lehet

Egy-Másért… Felhívás

Rendkívüli támogatás a színházi világban

Gnandt J a Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetésben részesült

Shahid Nadeem -

Sajtószemle
Enciklopédia
További cikkek a kertpont.hu portálon
A sokarcú fagyöngy
Szerves talajtakarók
A póréhagyma
Agavék
A vizitorma
A csontritkulásról
Webtechnológia
Technológiák, fejlesztési megoldások, referenciák a Terasz.hu - tól
| M?iaaj?lat | Impresszum | Jogi nyilatkozat |
info@terasz.hu