Dátum: 2019. október 23. szerda    Mai névnap(ok): Gyöngyi


képgaléria kertpont.hu sakk linkajánló
 
Előadóművészet
Irodalmi szekció
Képzőművészet
Társadalom
Könyvsarok
Képgaléria
Ráday utca
Reál
Kiadványok
POSZT
Enciklopédia
CITY BALETT ALAPÍTVÁNY
HARMÓNIA ALAPÍTVÁNY
Terasz Archív
Kortárs Mozgásművészeti Portál
Nemzeti Színház
Bessenyei Ferenc honlapja
PREMIER

Mohácsiádák a Pécsi Nemzeti Színházban
A Pécsi Nemzeti Színház az idén két Mohácsi János rendezte darabot is a műsorára tűzött. Molière A képzelt beteg című darabjának átirata az óriási közönségsiker mellett a elnyerte a színikritikusok 2007/2008-as évad legjobb előadása díját, októbertől pedig Miller Salemi boszorkányok című darabja is várja a Mohácsi rajongókat.
”Minden szögekkel kivert út a gyógyászokhoz vezet. Ma még megmosolygod a biorezonanciás napsugármatracon fekvő távgyógyított auraköpületet, de ha maholnap oly ajándékkal lep meg az Úr, amelynek láttán minden szakember csak együttérző professzionalizmussal tárja szét a kezeit, akkor vajon nem fogod megadni azt a „hátha” esélyt? Ki nem nyílt ejtőernyőjű légidesszantosok, akik fénysebességgel gyorsulunk a világegyetem jeges magánya felé, rémülten kapkodva minden után, ami csak egy kicsit lassíthatja azt a rohadt hátralévő időt, legyen az csakrapióca, hangtál vagy üszögkalapács…
Az élethez való ragaszkodás már maga a cél, az élet.
A család sem egyéb, mint a pokolba vezető út jószándékú hidegburkoló-brigádja, mind-mind azt kívánják, hogy gyógyulj fel vagy dobd fel a pacskert, ahogy tetszik, de minél hamarabb.
Molière úr után, helyett – és valahol egy kicsit neki is.”

Így ajánlják alkotói, a Mohácsi-testvérek, Molière: A képzelt beteg című művének pécsi előadását.

Sokan vannak, akik rajonganak ezért a színházért, mások viszont nem szívlelik az e fajta adaptációkat.

Egy biztos Mohácsi János neve és stílusa egyetlen nézőt sem hagy hidegen. Az általa, és társalkotó testvére, az író-dramaturg Mohácsi István által képvisel színházi irányzat nagy elődöket követ a világ színjátszásában. Többek között Peter Brook vagy Arian Mnouchkine is elődjének tekinthető, akik az 1970-es évektől elszántan igyekeztek aktualizálni a klasszikusokat és nemcsak a nálunk is jól ismert külsőségek (díszlet, jelmez) szintjén, de az élő kortárs, beszélt, mindennapi nyelvre is hagyatkozva. Így a Mohácsi-testvérek keze nyomán a klasszikusok is valódi mai hangon szólalnak meg, nem egyszer az improvizációra, és a próbafolyamat során létre jövő hús-vér szituációkra hagyatkozva. Ez a színház igazi, mai világot tár elénk. Sikerült nekik megvalósítani, egyfajta élő-lélegző stílus a színpadon beszéltnyelvi bravúrokkal, szlenggel, unalomig használt közhelyekkel és azok ellentettjeként korát sem közhelyes, elgondolkodtató képi megfogalmazásokkal.

A Pécsi Nemzeti Színház az idén két Mohácsi János rendezte darabot is a műsorára tűzött. Molière A képzelt beteg című darabjának átirata az óriási közönségsiker mellett a elnyerte a színikritikusok 2007/2008-as évad legjobb előadása díját, így a darab változatlanul látható ebben az évadban is.

A darabról Molnár Gál Péter a terasz oldalain így ír: „(…)Mohácsi János az egészségesen őszinte, egymást figyelő és egymásból fogalmazó színészekkel kísérteties haláltánccá változtatja a darabot. Molière-nek az eredeti komédiát mozgató halálfélelme felszínre kerül. Mindnyájunk közös félelme lesz az igen szép előadásban.”
MGP írása a Képzelt betegről a teraszon

Istenítélet
 
Istenítélet
 
Istenítélet
 

De idei Mohácsi(k) bemutatóval is várja közönségét a Pécsi Nemzeti, amelynek témája nem kevésbé aktuális és korántsem vidámabb, mint az előző.

Arthur Miller: Salemi boszorkányok című darabját Istenítélet címen alkalmazták színpadra a Mohácsi-fivérek. Miller drámájából, amely egy 1692-ben z az észak-amerikai Massachussetsben lezajlott boszorkány-peren alapszik, két nagysikerű film-adaptáció készült. Az egyiket 1957 mutatták be Simone Signoret és Yves Montand főszereplésével, amelynek forgatókönyvét Jean-Paul Sartre írta. A másik egy 1996-os film, itt Miller maga volt a forgatókönyvíró. A két adaptációban közös pont, csakúgy mint a darab legtöbb színpadi előadásában, hogy mindkettő, a magánéleti konfliktust helyezi előtérbe (Sartre változata egyfajta szexuális kielégítetlenséget, Milleré pedig a szerelemféltést), és annak folyományaként a bosszú egyfajta koncepciós per.. Mohácsinál azonban most is, akárcsak a már 13 évvel ezelőtt megrendezett kaposvári előadásban a hangsúly a tömegpszichózison van, amelynek mi itt és most, különösebb aktualizálás nélkül magunk is alanyai vagyunk.

„Nem írtuk át Moliére A képzelt betegéhez hasonlóan Arthur Miller művét, de nagyon erőteljesen belenyúltam az első és a harmadik felvonásba, nem véletlen, hogy Istenítéletre változott a cím. Mi ugyanis az íróval ellentétben megjelenítjük a falu közösségét, reakcióit is – mondja Mohácsi János. Hozzátéve, hogy rengetegen lesznek a színpadon, olykort több mint harmincan játszanak egy-egy jelenetben. – Ígérhetem, hogy nem lesz egysíkú a darab – kiemeljük a tragédia abszurd momentumait is, jegyzi meg a rendező. Megmarad az erős drámaisága, ám nem kényszerítjük arra a nézőket, hogy végig szomorkodjanak.

Miller felkiáltásként írta ezt művét az amerikai demokrácia ostoba korszakában, a McCarthy-időszakban, ahol maga is üldözött volt. – Direkt áthallásokat nem vittünk bele – vall erről Mohácsi –, ahhoz ezt úgy 1983 körül kellett volna megcsinálni. – Ám, hogy miként hiszterizálódik egy közösség, és mi módon válik az utca egyik fele a másik ellenségévé, az nagyon is aktuális.”

Képzelt beteg
 
Képzelt beteg
 
Képzelt beteg
 

És mi lenne jobb és megbízhatóbb ajánlás egy előadáshoz, mint a színikritikus tömör de annál frappánsabb ítélete:

„[...] minden elméleti rágódásnál sokkal fontosabb, hogy PÉCSETT EGY EGÉSZ REMEK ELŐADÁS SZÜLETETT. MA MÁR NYUGODTAN NEVEZHETJÜK CSODÁNAK AZ ILYET. Tragikus erő, drámai feszültség villódzva váltakozik nyegle humorral, miközben az eredeti színhelyéről és idejéből kimozdított, de nem szájbarágón aktualizált eseménysor nem rólunk szól, hanem velünk történik meg.” –írta Zappe László a Népszabadság hasábjain.

Előadások: november 11, 12, 13-án 18.30-kor

Kapcsolódó linkek:
   • MGP írása a Képzelt betegről a teraszon
   • Balogh Robert írása a Képzelt betegről a teraszon
[Fekete Vali]

Cikk nyomtatása

Küldje el a cikket ismerősének!
 
feladó neve:    
feladó e-mail címe:    
címzett neve:    
címzett e-mail címe:  
 
Születésnapi levél
Paul Lendvainak
Lieber Paul, kedves Pali, Isten éltessen bis hundertzwanzig derűben, egészségben a számodra kedves és fontos személyek nyújtotta gute Gesellschaftban. (Lipovecz Ivántól)
Archívum
Legfrissebb cikkeink
Hofi Best Of

X. BÁBU Fesztivál

Bach-versenyművek a Capella Savariától

Emlékezzünk együtt Kara Tündére!

Vitáktól zajos forró fesztivált zárt Velence

Jubilál a Szebeni Műhely

70 éves a bábjátszás Békéscsabán

Magyar nap a Velencei Filmfesztiválon

Születésnapi levél - Paul Lendvainak

A 76. Velencei Filmfesztiválon fókuszban a szerzői film

Sajtószemle
Enciklopédia
További cikkek a kertpont.hu portálon
A sokarcú fagyöngy
Szerves talajtakarók
A póréhagyma
Agavék
A vizitorma
A csontritkulásról
Webtechnológia
Technológiák, fejlesztési megoldások, referenciák a Terasz.hu - tól
| M?iaaj?lat | Impresszum | Jogi nyilatkozat |
info@terasz.hu