Dátum: 2019. április 26. péntek    Mai névnap(ok): Ervin, Ervina


képgaléria kertpont.hu sakk linkajánló
 
Előadóművészet
Irodalmi szekció
Képzőművészet
Társadalom
Könyvsarok
Képgaléria
Ráday utca
Reál
Kiadványok
POSZT
Enciklopédia
CITY BALETT ALAPÍTVÁNY
HARMÓNIA ALAPÍTVÁNY
Terasz Archív
Kortárs Mozgásművészeti Portál
Nemzeti Színház
Bessenyei Ferenc honlapja
PREMIER

Harangi Andrea: Tóth Krisztina szemináriuma
Vacsora előtt arra gondolok, jó lenne most Tóth Krisztinát olvasni. A Porhót otthon felejtettem, a fejemben kutatok. “... az ólomüveg, tudod, az ebédlő / és a nappali közt, azt ugye meghagytátok?”
Az alkotói szemináriumoknak a JAK-táborban hagyományuk van. Minden évben egy-egy elismert író, költő, műfordító tart szemináriumot az érdeklődő, sokszor alkotói pályájuk elején tartó embereknek. A szemináriumok nyitottak, bárki részt vehet a közös munkában. A szemináriumvezetővel együtt vitatják meg egymás munkáit, feladatokat oldanak meg, tartalmi kérdésekről beszélgetnek.
   
Idén Németh Gábor tartott prózaírói, Tóth Krisztina költői, Nádasdy Ádám műfordítói szemináriumot.
    Tóth Krisztina szemináriuma. Előkerül egy mappa. Tulajdonosa felolvassa a kiszemelt darabot. Körbeadja a nyitott mappát. Nem rossz vers, mondja Krisztina, csak több bátorság kell a versíráshoz. Merni kell írni. A magyar versekben gyakran használt szavakat is úgy elővenni, hogy szokatlan, eredeti jelentéseket képezzenek. Vér, sírás, könnyek, sikoly. Nézzétek kiömlő véremet, ez nem túl eredeti. Kemény István egyik kötetében (Valami a vérről) sokkal eredetibben oldja meg ezt a problémát. Krisztina idézi a szöveghelyet.
    Verset pedig kell olvasni egy költőnek. Lehetőleg minél többet, minél szélesebb alkotói körtől. Marno János, Nemes Nagy Ágnes, Kemenczky Judit, Keszthelyi Rezső, Jász Attila és még vagy féltucat szerző neve hangzik el, akiket az egyik szeminaristának ajánl figyelmébe Krisztina. A miértet is mondja. A résztvevők az elhangzott és megvitatott verseik alapján személyre szóló olvasmányjegyzékeket kapnak tőle. Felmerül, hogy akadályozhatja-e a “túlzott” versolvasás a versírást. Nem nyomja-e el a kreativitást az olvasottság. Mosolygok, húsz éves koromban bennem is felmerültek hasonló kérdések. Most már tudom a választ.
    Házi feladat mi más lehetne: szonettírás. Krisztina kissé ijedt szeminaristáit nézi. Kétfajta szonetthagyomány van, a shakespeare-i és a petrarcai. Lehet választani, ki melyiket próbálja meg, melyik neki a szimpatikusabb. Elmondja a jellemzőket, verslábak, szótagszámok, sorok száma. Kiosztja egy Nemes Nagy Ágnes vers fénymásolatait (Dalszöveg). Annak gyümölcsös témáját fel lehet használni a szonettírásnál. Más verseket is kioszt fénymásolatban, lehet ezekből is ihletet meríteni, csak legyen szonett holnapra. Lazításként séta a gyönyörű kertben, ping-pong ajánlott.
    Másnap még egy lány csatlakozik. Megkérdezi, hány perce van a szonett megírására. Negyed óra alatt megírja. Krisztina hangsúlyozza, hogy itt most a forma gyakorlása történik, nem vitatjuk tartalmilag a feladatokra írt verseket. A szonettírás és más versírási gyakorlatok akkor is a költő alaptudásához tartoznak, mondja, ha nem ír ezekben a formákban. Akkor szabad a poéta, ha ismeri a formát, a kötöttségeket. Eldöntheti, hogy használja-e azokat vagy sem.
    Matematika és költészet kapcsolata. A lehetőségek végtelenek, a legkülönfélébb matematikai egyenleteket lehet verssé tenni. Van, aki próbálkozik ilyesmivel. Egész érdekes, sőt rendkívül érdekes a téma számomra, pedig megszoktam, hogy ha matematikáról van szó, átmegyek alvó üzemmódba.
    Krisztina ehhez a témához is említ egy francia költőt, mert ő franciából fordít. A legtöbb versekkel kapcsolatos kérdéssel francia költőkollégák is foglalkoztak. A nagyon fiatalok eleinte feszengenek, mert nem szoktak kortárs francia költőket olvasni. Bátaszekcsőn, Zalakoppányban a nyári vakáció rutinja inkább a paradicsom eltevését helyezi előtérbe, meg egy halom más munka is van informátorom szerint. Ellenben azokból a francia fordításantológiákból, amiket kétezer példányban adnak ki Budapesten, ide elég kevés jut, mondhatni egy sem.
   
Házi feladat: dal írása. Hagyomány és forma. Tizenkét hétköznapi tárgy nevét lehet felhasználni hozzá. Dal a kulcstartóhoz, cipőfűzőhöz és társaikhoz. Én, aki gyakorló író vagyok, ismerősen nézek az ilyen feladatokra. Valamikor magam is sok hasonló gyakorlatot csináltam, kíváncsiságom most mégis a régi, amikor hallgatom másnap a verseket.
    Vacsora előtt arra gondolok, jó lenne most Tóth Krisztinát olvasni. A Porhót otthon felejtettem, a fejemben kutatok. “... az ólomüveg, tudod, az ebédlő / és a nappali közt, azt ugye meghagytátok?”
    Az egyik fiúval arról beszélgetünk, mit jelentenek Krisztina szavai, hogy bizonyos dolgokat nem egy az egyben kell leírni, hanem olyanná kell alakítani a versbeszédet, hogy az olvasók megérezhessék belőle, amit ki akarunk fejezni.
    A mindent átható kongatás jelzi a vacsora kezdetét. Utána már csak a titkos naplók, a verspályázat eredményhirdetése, P. Horváth Tamás halászleve és borai, Szőranya koncert és az utolsó közös mulatás az Öregszemben. JAK-tábor jövőre is lesz Szigligeten.
[Harangi Andrea]

Cikk nyomtatása

Küldje el a cikket ismerősének!
 
feladó neve:    
feladó e-mail címe:    
címzett neve:    
címzett e-mail címe:  
 
Születésnapi levél
Kamuti Jenőnek
Az „ezüst-herceg” közben orvosi diplomás lett, kitűnő sebész vált belőle, a MÁV kórház igazgatójaként lett (aktív) nyugdíjas. A sport terén, pedig Magyarországon elsőként UNESCO Fair Play-díj kitüntetésben részesült. A napokban a Nemzet Sportolójává választották. Hihetetlen – 80 éves! – Kadelka Lászlótól
Archívum
Legfrissebb cikkeink
26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

Lord of the Dance ismét Magyarországon

455 éve született a magyarok háziszerzője Shakespeare

A cselló lelke

20 év után JAZZ+AZ!

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

Novák Ferenc Tata előadása Forrószegiek

Meg kell élni a szélcsendet is

Fotóriporteri Életműdíj 2019: Szebeni András

Kovács Edit Jászai Mari-díjas

Sajtószemle
Enciklopédia
További cikkek a kertpont.hu portálon
A sokarcú fagyöngy
Szerves talajtakarók
A póréhagyma
Agavék
A vizitorma
A csontritkulásról
Webtechnológia
Technológiák, fejlesztési megoldások, referenciák a Terasz.hu - tól
| M?iaaj?lat | Impresszum | Jogi nyilatkozat |
info@terasz.hu