Heinrich von Kleist: Pentheszileia – Nemzeti Színház
Stúdiószínpad
A Nemzeti Színház - a nagysikerű III. Richárd után - a héten új bemutatót, Heinrich von Kleist: Pentheszileia című tragédiáját láthatjuk, Zsótér Sándor rendezésében a stúdiószínpadon december 17-én. Fordította Tandori Dezső, a címszerepben Tóth Orsi, díszlettervező Ambrus Mária, jelmeztervező Benedek Mari.
A fotósra - aki meglett férfiember - olyan hatással volt az előadás, hogy elsírta magát.
Heinrich von Kleist (1777-1811)

’’Harmincöt év: ilyen rövid idő alatt tört ki belőle hatalmas életműve. Kitört nem helyes szó, mert lassan kínlódva dolgozott, szüntelenül törölt és módosított: másrészt azonban mégis ez a helyes szó, mert minden, amit csinált, szélsőséges és aggasztó dinamikájú; ilyen rövid élet folyamán tehát, s még azáltal is késleltetve, hogy csak későn ismerte fel önmagát, későn értette meg, hogy elhivatott költő és csak is erre hivatott – rövid néhány esztendő alatt, egymást követő vulkanikus kitörésekben, olyan művet hoz létre, amely már mennyiségileg is bámulatra méltó.’’

Thomas Mann

 
’’Kleist ehhez a drámájához Benjamin Hederich Gründliches mythologisches Lexikon-jának Schwabe által átdolgozott második kiadását (1770) használta forrásként. Az amazonok a görög mitológia szerint kisázsiai harcos asszonynép volt, létezésükre bizonyítékok nincsenek. Feltehetőleg a matriarchátus alapján álló állam lehetett az amazonok birodalma. Az amazonháborút csak a Homérosz utáni görög mondák kapcsolták össze a trójai háborúval.’’

Bendl Júlia (Heinrich von Kleist válogatott művei. Európa könyvkiadó, 1977)

Pentheszileia, az amazonok királynője Trója alatt harcol a görög seregekkel. A csatában akarja kivívni ellensége, Akhilleusz vonzalmát, aki iránt szerelmet érez. A harcok egy idő után csak kettejük szerelméről és egymás elleni küzdelméről szólnak: ki tudja elejteni a másikat, hogy az hadifogolyként kövesse hazájába. Amikor Pentheszileia már hajlik arra, hogy seregei nélküle vonuljanak tovább, Akhilleusz végső harcot ajánl – életre-halálra. A férfi azt tervezi, megadja magát. Bízik abban, hogy a nő nem mér rá halálos csapást, s akkor ő majd foglyaként vonul el vele. Pentheszileián azonban eluralkodik a szenvedély: az elejtett Akhilleuszt saját fogaival marcangolja szét. Ám hiába győzedelmeskedik, fájdalmába ő maga is belepusztul.

 
 
 
 
 
 
A színlap:

Pentheszileia, az amazonokkirálynője - Tóth Orsi
Prothoe - Söptei Andrea
Századosnő - Varga Mária
Diana főpapnője - Andai Kati
Terpi - Moldvai Kiss Andrea
Oterpe - Major Melinda
Akhilleusz - László Zsolt
Odüsszeusz - Stohl András
Százados - Marton Róbert
Anti - Schmied Zoltán

Díszlettervező: Ambrus Mária
Jelmeztervező: Benedek Mari
Dramaturg: Ungár Júlia
A rendező munkatársa: Bencze Zsuzsa

Rendező: Zsótér Sándor

Fotó: Peti Péter

[ Kadelka László ] 2004-12-17 09:02:00