Határon túli magyar színházi estek
Vendégségben Budapesten
Október 26-án és 27-én a Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház vendégjátékával folytatódik a Thália Színházban, a Vendégségben Budapesten – Határon túli magyar színházi estek sorozat. Forgách András(fotó): VÁSOTT KÖLYKÖK és Anton Pavlovics Csehov: SIRÁLY című előadásokkal.
A fiatal, de máris egyéni arcéllel rendelkező műhely 26-án Forgách András Vásott kölykök című Cocteau-adaptációját adja elő. A sajátos világú előadásért a színház fiatal igazgatója, Szabó K. István „a legjobb rendezés” díját kapta a marosvásárhelyi TOPFEST színházi találkozón.

Forgách András: VÁSOTT KÖLYKÖK
(Rue Montmartre 33. III. em. 33)

Jean Cocteau regénye nyomán
(Toepler Zoltán változatának felhasználásával)

Elisabeth - Fincziski Andrea
Paul - Ráduly Csaba
Gerard - Szabó Jenő
Agathe/Dargelos - Szalma Hajnalka
Mama/Mariette/Hölgy - Szász Kriszta
Michael - Szűcs Gellért

Operatőr: BÁLINT ARTHÚR m. v.
Operatőr/vágó: SZABÓ KÁROLY m. v.
Színpadi mozgás: LŐRINCZ JÓZSEF m. v.
Díszlet-, jelmeztervező: BOCSKAY ANNA m. v.
Zeneszerző: HORVÁTH KÁROLY m. v.

Rendező: SZABÓ K. ISTVÁN

Sirály
 
Sirály
 
27-én tekinthető meg a Vendégségben Budapesten sorozat őszi félévének másik Csehov-előadása, ám az Újvidéki Színház Fodor Tamás által rendezett fanyar bohózatával szemben – melyet október elején láthatott a budapesti közönség – inkább szimbólumokban gazdag látomásnak tűnik Sorin Militaru híressé vált Sirály-rendezése.
Nyina alakjának megformálásáért Szalma Hajnalka nem csupán az egyik legfontosabb román szakmai elismerésben részesült (a legjobb pályakezdő színésznek járó UNITER-díj), hanem a kisvárdai fesztiválon elnyerte a Teplánszky-díjat is.

Anton Pavlovics Csehov: SIRÁLY
Fordította: Makai Imre

ARKAGYINA - Fincziski Andrea
TREPLJOV - Ráduly Csaba
SZORIN - Dehel Gábor m. v.
ZARECSNAJA - Szalma Hajnalka
SAMRAJEV - Dunkler Róbert
POLINA ANDREJEVNA - Szász Kriszta
MÁSA - László Kata
TRIGORIN - Posta Ervin
DORIN - Szabó Eduárd
MEDVEGYENKO - Szabó Jenő
JAKOV - Szűcs Gellért

Dramaturg: DUNKLER RÉKA
Koreográfia: LŐRINCZ JÓZSEF m. v.
A rendező munkatársa: DÉZSI SZILÁRD
Díszlet/Jelmez: LŐRINCZ MELINDA m. v.

RENDEZŐ: SORIN MILITARU m. v.

[ Kalóz Róbert ] 2004-10-22 00:02:00