SZABÓ MAGDA PÁRIZSBAN
100 éves Horvát György a párizsi magyar közösség doyen-je
Különleges ajándékkal kedveskedik – két héttel az év legnagyobb könyvkiállítása, a Salon du Livre előtt – a francia irodalombarátoknak a Párizsi Magyar Intézet. Március 8-án a Franciaországban igen népszerű, 2003-ben Femina-díjjal jutalmazott magyar írónővel, Szabó Magdával személyesen találkozhatnak a magyar kultúra párizsi központjában.
Szabó Magda Az ajtó című regényét – Chantal Philippe nagyszerű fordításában - kezdettől egyöntetű lelkesedéssel fogadta a francia közönség és sajtó egyaránt. 2003 szeptember végi megjelenése óta igen nagy sikernek örvend a magyar írónő műve a francia olvasók körében.
« La Porte » címmel adta ki a francia Viviane Hamy kiadó Szabó Magda magyarul 1987-ben megjelent önéletrajzi ihletésű regényét, mely azonnal igen kedvező fogadtatásra talált gall földön. Már ekkor számos írásban foglalkoztak a könyvvel, így nem okozott nagy meglepetést, amikor október végén a 12 tagú zsűriből 11 tag Szabó Magda művére voksolt a külföldi Femina-díj odaítélésekor. A francia irodalombarátok egyaránt értesülhettek erről rádió- és tévéadásokból. Az egyik legjelentősebb francia napilap, a Libération november 20-i irodalmi mellékletének címlapján és két oldalas írásában – Benkő Imre fotóival – foglalkozott Szabó Magdával.
Szabó Magda francia kiadója, Viviane Hamy – bár ő maga nem beszél magyarul - elkötelezett híve a magyar irodalomnak, amelyet 25 évvel ezelőtt Karinthy Frigyes regényével fedezett fel magának. Ezután rábukkant Tormay Cecilre is a Párizsi Magyar Intézet könyvtárában, Azóta szintén Viviane Hamy gondozásában jelent meg franciául Hász Róbert, valamint Kosztolányi több alkotása is. Találkozása Szabó Magdával hosszú távú kapcsolatot eredményezett : Az ajtó után hat másik művét is kiadja franciául. Ugyancsak Viviane Hamy kiadásában és Chantal Philippe fordításában lát majd napvilágot franciául Rakovszky Zsuzsa A kígyó árnyékában című regénye.

Századik születésnapját ünnepelte a párizsi magyar közösség doyen-je, Horvát György mérnök.
A március 1-jén rendezett ünnepen a legidősebb párizsi magyart lakásán köszöntötte M. Tettinger, XVI. kerületi polgármester, aki ebből az alkalomból Párizs város aranykulcsát nyújtotta át Horvát Györgynek. A magyar közösség üdvözletét Csernus Sándor adta át.
Horvát György, 1926-ban szerzett diplomát a Műegyetemen, szoros kapcsolatban maradt az egyetemmel, ösztöndíjat is alapított, a BME egyik terme pedig az ő nevét viseli.

[ K.Zs. ] 2004-03-04 15:02:00