Székely Csaba - Bányavakság
A kaposvári Csiky Gergely Színház és a pécsi Nemzeti Színház közös produkciójaként mutatják be Székely Csaba Bányavakság című tragikomédiáját február 26-án Kaposváron. Díszlet-Jelmez tervező Cziegler Balázs, rendező Bérczes László.
 
 
Bérczes László, az előadás rendezője a Bányavakságról

Ha röviden kell beszélni Székely Csaba Bányavakság című tragikomédiájáról, akkor az embernek rögtön a dráma a lényegéhez tartozó sémák jutnak eszébe: a munkanélküliségben vegetáló, mindenféle lehetőségtől elzárt falucska lakóinak kilátástalan helyzete és az ebből fakadó reménytelenség, tehetetlenség, kétségbeesés, düh érzése; a román-magyar együttélés nehézségei, a gyűlölködés, a kisebbség és a többség viszonya, az együttlétezés lehetőségei-lehetetlenségei. Ebben a helyzetben minden probléma élesebbé válik. De ez „csak” az alaptéma. Székely Csaba mindezt nagyszerű humorral, sajátos nyelvi eszközökkel fejezi ki – nyelvi kifejezésmódja sokat merít Martin McDonagh és az őt fordító Varró Dániel stílusából. Szintén sok ponton merít Csehov műveiből – mindenekelőtt a Cseresznyéskertből. Nem véletlen az sem, hogy engem elkezdett érdekelni Székely Csaba szövege… megvannak itt a személyes összefüggések… (Bérczes László legutóbbi két rendezése Csehov Cseresznyéskertje és McDonagh Vaknyugat című komédiája – a szerk.).
A próbafolyamat alatt most arra törekszünk, hogy mindezt élő, lélegző testté alakítsuk. Nem azt kell aláhúzni, amit a szöveg amúgy is mond, inkább egy árnyalt közeget-hátteret a történések köré vonva, ezeknek az egymást szerető-gyűlölő embereknek a motivációit akarjuk megtalálni, megmutatni. Azt gondolom, hogy a politikai megnyilvánulások, harcok, úgynevezett elvek és eszmék ütközései nagyon sokszor az egyes emberek saját, személyes problémái által „ihletődnek” – a magányból, a szeretetlenségből, a szorongásból a sehová sem tartozásból…, vagyis az egyén saját, személyes sorsából. Engem igazából ezek a személyes motivációk érdekelnek. Mi játszódik le például abban az ötvenes, szétesett életű férfiban, a darab főszereplőjében, aki kilátástalannak találja az életét. Érdekel, hogy képes-e eljutni arra a pontra, amikor szembe tud nézni az életével, a sorsával, sőt el is tudja fogadni azt. Vagyis a mi értelmezésünkben a Bányavakság nem szocio-darab, hanem inkább sorstragédia. Pontosabban sors-tragikomédia. Hiszen ezek a mi kis hőseink egyszerre szánnivalóak és mulatságosak. Szeretnénk, ha a nézők is annyit nevetnének rajtuk, és annyit sírnának értük, mint mi a próbák során.

 
 
 
 
 
 
 
 
STÚDIÓELŐADÁS

A kaposvári Csiky Gergely Színház és a Pécsi Nemzeti Színház közös produkciója

Székely Csaba:

BÁNYAVAKSÁG

Szereplők:

INCE - Szula László
IRINGÓ - Nyári Szilvia
IZSÁK - Urbán Tibor
FLORIN - Köles Ferenc
IZABELLA - Grisnik Petra

Díszlet-Jelmez: Cziegler Balázs
Zene: Dresch Mihály
Világításterv: Memlaur Imre
Súgó: Kirsch Vera
Ügyelő: Salamon Bernadett Mónika
Segédrendező: Hatvani Mónika
A rendező munkatársa: Kiss Mónika
Rendező: Bérczes László

Bemutató: 2014. február 26.

2014-02-26 00:44:00