Thomas Middleton – William Rowley: Átváltozások
A kecskeméti Katona József Színház, 2011. december 9-én, pénteken este 7 órakor a Nagyszínházban bemutatja, Thomas Middleton – William Rowley Átváltozások című reneszánsz szerelmi történetét Hamvai Kornél fordításában. Díszlettervező Khell Zsolt, jelmeztervező Szlávik Juli, az előadást rendezte Rusznyák Gábor.
Mivé képes átváltoztatni az embert a szerelem?
Hatására szolgává válik az úr, és úrrá a szolga; megszűnik az erény és helyét a mindenre elszánt akarás veszi át; vakká tesz bárkit, aki elég bolond a bűvkörébe kerülni. Szereplőink pedig elég bolondok ehhez. Egyesek képesek álruhát öltve befurakodni az őrültekházába, hogy megszerezzék egy asszony szerelmét – egy asszonyét, akit féltékeny férje bezárva tart. Mások szabadulnának jegyesüktől, mert valaki másra vágynak. Akad pedig olyan is, aki bármit, tényleg bármit megtenne a szeretett nőért.
A szerelem persze önmagában nem bűn. Az átváltozás azonban, amely vele jár, bűncselekmények sorozatához vezethet. Néhányan valóban maskarába bújnak; néhányuk valódi arcát álarc fedi: a szerelem nevében eltakarják tetteiket. A komikum és a tragikum határán egyensúlyoz a két szálon futó történet. Sokat nevetünk a „bolondok” próbálkozásain, vagy kétségbeesetten figyelhetjük az ármánykodást, az érzelmi viharokat, és a szerelem nevében elkövetett gyilkosságot.

Thomas Middleton William Rowley
 
Az Átváltozások egyike a legjobbakként emlegetett angol reneszánsz színdaraboknak. 1622. május 7-én Sir Henry Herbert mutatta be először, nagy sikert aratva. Az időtálló történet mit sem vesztett szépségéből, jelentőségéből; mondanivalója ma is érvényes, hiszen a szerelem minden korban és helyen képes átváltoztatni az embert.

 
 
 
 
 
 
 
 
Thomas Middleton – William Rowley

Átváltozások

Fordította: Hamvai Kornél
reneszánsz szerelmi történet

Alsemero - Orth Péter
Guillermo - Ferencz Bálint
Tomas - Réczei Tamás
Gabriel - Szokolai Péter
Beatrix - Trokán Nóra
Teresa - Hajdú Melinda
Melchor - Szikszai Rémusz
Vermandero - Körtvélyessy Zsolt
Isabella - Decsi Edit e.h.
Alibius - Sirkó László
Lollio - Hegedűs Zoltán
Antonio - Kiss Zoltán
Pedro - Aradi Imre
A vak zongorista - Látó Richárd

Továbbá:
Puskás Gyula, Fejes Szandra, Kristóf István,
Sirkó Anna, Patyi Szilvia, Kertész Kata,
Jablonkay Mária, Török Tünde, Goda Szilvia,
Szabados Barna, Vári János
Közreműködnek: Basa István és Kovács Mihály

Díszlettervező: Khell Zsolt
Jelmeztervező: Szlávik Juli
Koreográfus: Gemza Péter
Ügyelő: Berki Zoltán
Súgó: Ba Éva
Rendezőasszisztens: Vári János
Rendező: Rusznyák Gábor

Bemutató: 2011. december 9-én, pénteken este 7 órakor a Nagyszínházban

[ kl ] 2011-12-08 05:02:00