Vadméz – Magyarországi bemutató
Magyarországon először az egri Gárdonyi Géza Színház mutatja be 2009. március 6-án a Vadméz című komédiát. A mű alapja Csehov Platonov című drámája, melyből Michael Frayn írt vígjátékot. A darabot Morcsányi Géza fordította, az előadás rendezője Radoslav Milenkovic.
A neves szerb rendező szerint Csehov sokrétűen, egymás mellett ábrázolja a banalitást és a mély érzéseket. Frayn is így mutatja be a nő-férfi viszonyt, ezzel válik komikussá. „Itt mindenki gyenge, gonosz, becstelen, lelketlen és kegyetlen. A darabban sok igazság van, kegyetlen tükröt mutat a világunkról. Ezt szeretném megmutatni a színpadon is. Tragikomikus, hogy igazából nem változott az ember és a kapcsolatok sem, így volt ez száz évvel ezelőtt, és így van ez ma is.”

A darab egy álmos oroszországi falusi birtokon játszódik a 19. század végén. A birtokot körülveszi egy misztikus, sötét, csalogató erdő, ahol mindenki keres valakit, ahol el lehet bújni, de el is lehet tévedni. Az ösztönök erdeje ez, a túlfűtött és csalóka erotikáé, ami könnyen válhat fojtogató dzsungellé. Vad méz. „Vad mézzel összekent hónap” – mondja egy szereplő a darabban eltelt időről. „Egyszerre jut eszembe róla a tiltott szexuális vonzalom önfejű édessége, és a darabot átható intenzív nyárérzés.” – írja Frayn darabja címéről.

 
 
 
 
 
 
 
 
Frayn Michael

VADMÉZ
Komédia két részben

Fordította Morcsányi Géza

A.P. Csehov cím nélküli drámája nyomán
Magyarországi bemutató

SZEREPOSZTÁS

Anna Petrovna: BOZÓ ANDREA
Vojnicev: VAJDA MILÁN
Sofia: SZABÓ EMÍLIA
Trileckij, az öreg: SAFRANEK KÁROLY
Dr. Trileckij: NAGY ANDRÁS-
Szasa, a felesége: NÁDASY ERIKA
Platonov: MÉSZÁROS MÁTÉ
Galagoljev: RÁCZ JÁNOS
Geraszim Kuzmics: VENCZEL VALENTIN
Grekova: MÉSZÁROS SÁRA
Oszip, rabló: BLASKÓ BALÁZS
Marko, öreg szolga: SATA ÁRPÁD
Jakov, szolga: BALOGH ANDRÁS
Vasziljev, szolga: FEHÉR ISTVÁN

Díszlettervező: JURAJ FABRY
Jelmeztervező: SZŰCS EDIT
Dramaturg: HORVÁTH BARBARA
Fordító: MORCSÁNYI GÉZA
ügyelő: BAJUSZ ORSOLYA
Súgó: HORVÁTH ÉVA.
Rendezőasszisztens: LÁZÁR RITA
Rendező: Radoslav Milenkovic

Bemutató: 2009.03.06.

[ pcs ] 2009-03-06 04:05:00