Bertolt Brecht - Kurt Weill: Koldusopera
Pécsi Nemzeti Színház
A Pécsi Nemzeti Színház, 2008. november 28-án bemutatja Bertolt Brecht - Kurt Weill: Koldusopera - 3 garasos operáját. Díszlettervező Horesnyi Balázs, jelmeztervező Pilinyi Márta, zenei vezető és karmester Bókai Zoltán az előadást Béres Attila rendezte. Bicska Maxi szerepében Köles Ferenc.
A Soho legmélyén – koldusok, kurvák és bűnözők világában – Bicska Maxi, a sármos rablógyilkos titokban feleségül veszi Jonathan Jeremiah Peachum, a koldushálózatot működtető üzletember egyetlen leányát. A viktoriánus Anglia szolgáltatja a történelmi hátteret a meséhez, melyben a koldusok királya bosszút áll a bandavezéren lánya elcsábításáért.
A rablóromantikát sem nélkülöző történet mögött feltárul a nagyváros mocska, ahol minden eladó és mindennek pénzben meghatározható ára van. Ahol nincs becsület, mert „előbb a has jön, aztán a morál”, ahol pár pennyért mindenki elárul mindenkit, ahol a barátság hamis, a szerelem múlandó.

A keserű történet azonban különleges formában kerül bemutatásra. Bertolt Brecht és Kurt Weill Koldusoperája egyben a zenés színház egyik remekműve is. Egyszerre opera, musical és operett, valamint mindezeknek paródiája. Bár a darab a 20. századi színházi avantgárd része volt, mára már klasszikus rangra emelkedett és olyan, azóta számtalanszor feldolgozott „slágerek” hangzanak el benne, mint a Cápa dal, vagy az Ágyú dal.

 
A darab témája vándortéma, Brecht előtt többen is feldolgozták. Az első egységes zenés játékot John Gay és John Cristopher Pepusch írta. Az akkor már ismert író, Jonathan Swift 1716-ban javasolta Gay-nek, hogy írjon a londoni alvilágról. Londonban akkoriban beszédtéma volt a betörő Jack Shepard története, aki megszökött a börtönből, s akit az ugyancsak betörő Jonathan Wild árult el a rendőrségnek, és akit fel is akasztottak. Bohózat született a témából ismeretlen szerző tollából, aki a gyenge szöveget ismert dalokkal és balladákkal gazdagította. Gay szintén népszerű dalokat használt fel, de új szöveget írt hozzájuk és a darab maga is jobbra sikerült. 1727-ben került színpadra a mű a Lincoln’s Inn Fields színházban – utolsó pillanatban kérték fel a zeneigazgatót, Pepusch-t hogy írjon a darabhoz nyitányt és a dalokhoz kíséretet.

A Koldusoperát 1920-ban újra játszani kezdték Londonban, 1927-ben figyelt fel rá Elisabeth Hauptmann és lefordította Brecht számára, aki hozzálátott az átdolgozáshoz. Ernst Josef Aufricht színész éppen akkor bérelt ki egy színházat, és új darabot keresett. Brecht megmutatta a vázlatokat, Aufrichtnak megtetszett. Az avantgard Kurt Weill írta hozzá a zenét, a bemutatót 1928-ban tartották Berlinben a Theater am Schiffbauerdammban – frenetikus sikerrel, 1931-ben Brecht kissé átdolgozta a darabot – többnyire ezt a változatot játsszák.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bertolt Brecht - Kurt Weill

KOLDUSOPERA- 3 garasos opera

Szereplők:

Peachum - Ottlik Ádám
Peachumné - Stubendek Katalin
Bicska Maxi - Köles Ferenc
Polly Peachum - Györfi Anna
Tigris Brown - Széll Horváth Lajos
Tigris Brown - Szikszai Rémusz
Lucy, Tigris Brown lánya - Darabont Mikold
Kocsma Jenny - Herczeg Adrienn
Smith - Tóth András Ernő
Filch - Bánky Gábor
Kimball tiszteletes - Németh János
L. Mátyás - Vidákovics Szláven
L. Mátyás - Széll Horváth Lajos
H.Jakab - Pál András
F.Róbert - Zayzon Zsolt
Sz.Walter - Urbán Tibor
Ede - Ujláb Tamás
Jimmy - Józsa Richárd
Sawky Towder - Märcz Fruzsina

Fordította - Blum Tamás
Díszlettervező - Horesnyi Balázs
Jelmeztervező - Pilinyi Márta
Dramaturg - Ari-Nagy Barbara
Koreográfus - Bodor Johanna
Asszisztens - Markó Rita
Ügyelő - Háber László
Súgó - Pető Beatrix
zenei vezető - Bókai Zoltán
Karmester - Bókai Zoltán
Rendező - Béres Attila

Bemutató: 2008. november 28.

[ k.l. ] 2008-11-28 05:02:00